A szótévesztés leggyakoribb esete a paronímia, más néven hasonlóalakúság, illetve hasonlóhangzásúság. Az a jelenség, amikor egy nyelvben több hasonló alak létezik egymás mellett, és a jelentésük kisebb vagy nagyobb mértékben különbözik egymástól. A hasonló alakú vagy hangzású szavakat paronimának nevezzük. Ezen szópárok tagjainak a fölcserélésére létezik lélektani magyarázat is: a beszélő tudatában véletlenül keverednek össze a szavak, de előfordulhat, hogy helytelenül rögzült a szópárok tagjainak a jelentése, azaz a tévesztés a nyelvi ismeret hiányából fakad.
Egyre kevésbé szól a hitről a húsvét Amerikában
A magyar gyermekek amerikai iskolába járnak, így a magyar szertartásokra nem jutnak el.