Röviden

Lemaradásban a fővárosi cégek
A budapesti székhelyű, legalább ötven főt foglalkoztató ipari vállalatok termelése az év első kilenc hónapjában 7,7 százalékkal, az országos átlagtól elmaradó ütemben nőtt az előző év azonos időszakához képest – közölte tegnap a KSH. A fővárosban az értékesítés a termelésnél kisebb mértékben, 6,8 százalékkal emelkedett, amely az export 13 százalékos és a belföldi értékesítés 2,5 százalékos bővülésének eredménye. (Sz. E.)

Terták Ádám az ITDH új vezérigazgatója
November 15-i hatállyal Terták Ádámot nevezte ki az ITDH új vezérigazgatójának Kóka János gazdasági miniszter. Terták célja, hogy az ITDH az eddiginél rugalmasabban, hatékonyabban képviselje a magyar gazdaság és szereplőinek érdekeit. A működő tőke Magyarországra vonzása mellett kiemelt feladatnak tekinti a már hazánkban jelen lévő vállalatokkal való intenzívebb kapcsolattartást, közreműködést fejlesztéseik, problémáik megoldásában. (H. E.)

Katowicében épít plazát Demján
Tegnap lerakták a lengyelországi Katowicében a Silesia City Center városközpont alapkövét. A hatszázmillió euró (150 milliárd forint) értékű beruházást a Demján Sándor nevével fémjelzett Trigránit-csoport hozza létre. A 30 hektáros területen bevásárló- és szórakoztatóközpont, irodák, apartmanok és hotelek épülnek fel. A létesítményt 2005 novemberében adják át. (Cs. A.)

Uniós vizsgálat Magyarországon
Az Európai Unió Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatósága Élelmiszer- és Állatorvosi Hivatalának (FVO) szakértői tegnaptól péntekig ötnapos, hónapokkal ezelőtt bejelentett ellenőrzést tartanak Magyarországon. Elsősorban az importból származó növényi eredetű élelmiszerek magyarországi ellenőrzésének helyzetét fogják áttekinteni. Az EU FVO-szakértői már Magyarország EU-csatlakozását megelőzően is rendszeresen tartottak ellenőrzéseket azzal a céllal, hogy meggyőződjenek: a magyar hatóságok, illetve a magyar kormányzat betartják-e az élelmiszerellenőrzés és az élelmiszer-biztonság közösségi jogszabályait. (MTI)