Viktor Juscsenko beiktatásával Ukrajna új korszakba lépett. Az előttünk álló kihívás az, hogy Ukrajna történelmének ezen új fejezetét arra használjuk, hogy erősítsük Kijev és az EU kapcsolatait. Mindkét oldal számára ez a megfelelő pillanat arra, hogy rávilágítsunk, hogyan tudunk az eddiginél hatékonyabban együttműködni a közös célok elérése érdekében. Az EU álláspontja egyértelmű: hiszünk abban, hogy új és komoly lehetőségek vannak kapcsolataink további erősítésére. Ám azt is tudjuk, hogy a sikerhez kemény munkára és elkötelezettségre lesz szükség mindkét oldalon. Összegezve elmondhatjuk, kapcsolataink a jövőben nagyrészt Ukrajna demokratikus és belső reformjának minőségétől függenek.
Bő egy hónappal ezelőtt Ukrajna politikai krízis kellős közepén volt. Ám az ukránok megmutatták, lehetséges az átmenet egy több európai feltételnek nem megfelelő választásból egy elfogadható voksolásba. Ezt maguk az ukránok érték el tárgyalásos, békés és demokratikus módon.
Ukrajnát mérete, óriási és magasan képzett lakossága, természeti kincsekben való gazdagsága és földrajzi elhelyezkedése stratégiai partnerré teszi az EU számára. Közös felelősségünk kontinensünk egységének, stabilitásának és biztonságának megőrzése. A választások eredményessége pedig azt bizonyítja, az EU és Ukrajna számára is fontosak bizonyos értékek.
Juscsenko elnök úr nyílt és ambiciózus gazdasági, politikai és szociális reformtervet terjesztett elő. Komoly érdekünk fűződik ahhoz, hogy Ukrajna modern és sikeres országgá váljon, demokratikus rendszerrel, a törvények uralma alatt. Ezért az EU erősen támogatja a tervezett reformokat, komoly forrásokkal és tanácsokkal. S bár mi segítséget és bátorítást tudunk nyújtani, ahhoz, hogy megújuljon Ukrajna gazdasági, politikai és jogrendszere, az ukrán nép eltökéltségére van szükség.
Az új Ukrajna, amely népi törekvésből épült fel, az új elnököt nagy kihívások elé állítja. Tudom, hogy Juscsenko tisztában van az ukránok magas elvárásaival. Az új vezetés számára komoly feladat lesz a jelenlegi politikai különállás orvoslása. Minden demokratikus vezető köteles keményen dolgozni, hogy azokat is maga mellé állítsa és szolgálja, akik nem őt támogatták a választásokon. Ennélfogva üdvözlendő és bölcs, hogy a hivatalba lépő adminisztráció már most kinyújtotta a kezét Ukrajna minden régiója felé. Fontos, hogy fenntartsuk a kulturálisan sokszínű, lehetőségekben gazdag Ukrajna egységét.
Ukrajna sajátságos földrajzi helyzetét sokszor problémák forrásának nevezik. Ám a bölcs vezetők ezeket a kihívásokat lehetőségekké formálják át. Ukrajna kiváló helyen van ahhoz, hogy egy egyre intenzívebbé váló és mélyülő kapcsolatot hozzon létre az EU-val, miközben ezzel egy időben jószomszédi viszonyt ápoljon Oroszországgal. A külpolitika nem egy „mindent vagy semmit” játék. Ukrajnának lehet és kell is jó kapcsolatokat ápolnia minden szomszédjával és partnerével.
Következő lépésünkben átfogó intézkedéscsomagot készítünk, hogy a mélyebb együttműködés iránti törekvésünkbe – az úgynevezett EU–Ukrajna akciótervbe – lelket leheljünk. Ez egy minőségileg teljesen új fejezet hírnöke lesz kapcsolatunkban. Ez a terv ambiciózus, és kifejezetten Ukrajna számára készült. Progresszívan és rugalmasan bevezethető, sebessége Ukrajna szándékától és attól függ, az ország saját reformjai milyen sikeresek. A terv egy nagy lépés lesz az EU számára, senki se becsülje alá fontosságát. Ukrajnával együtt keményen kell dolgoznunk, hogy teljesen kihasználjuk ezeket az új és távolba mutató lehetőségeket. Az akcióterv például azt ajánlja fel Ukrajnának, hogy elvben teljes jogú tagként csatlakozhat az EU közös piacához – ez a világ leggazdagabb vásárlóinak legnagyobb csoportja. A terv szerint Ukrajna igazodhat az EU gyorsan fejlődő kül- és biztonságpolitikájához. Minden lehetőséget meg kell ragadnunk a közös munkára, hogy a térség stabilitását szavatoljuk. Az EU nagyon értékelné Ukrajna hozzájárulását a jelenlegi és jövőbeni közös európai biztonság- és védelempolitika keretében végrehajtott műveletekhez, például Boszniában.
Az EU és Ukrajna előtt álló út nagyon ígéretes. Számos keresztút áll előttünk, ám a mi feladatunk most az, hogy közösen lépjünk az egyre intenzívebb együttműködés irányába. Nagyon optimista vagyok, ha az EU és Ukrajna jövőbeni kapcsolatáról van szó.
A szerző az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője

Orbán Viktor: A kormány megvédi Magyarországot az energiaárak emelkedésétől