Röviden

Ismétlés Abháziában
Szuhumi. A Grúziától elszakadt abháziai térségben tegnap megkezdődött az ősszel káoszba fulladt elnökválasztás ismételt szavazása. A tavaly október 3-án megtartott elnökválasztás kudarca után ezúttal egy csapatban, közös listán indul a két fő vetélytárs, az akkor ellenzéki jelölt Szergej Bagaps, illetve a Kreml által támogatott hivatalos jelölt, Raul Hadzsimba. Szerdán mindketten a szakadár köztársaság fővárosában, Szuhumiban adták le szavazatukat – jelentette az Interfax orosz hírügynökség. (MTI)

Moszkva rakétákat adna el Szíriának?
Moszkva. Oroszország harcászati rakéták eladását fontolgatja Szíriának egy moszkvai lap szerint, amely ennek tulajdonítja az orosz–izraeli viszonyban érzékelt válságjeleket. A Kommerszant szerdán olyan értesülést közölt, amely szerint Oroszország Iszkander–E hadműveleti-harcászati rakéták eladását tervezi Szíriának. A 280 kilométeres hatótávolságú, nagy találati pontosságú rakéták a Golán-fennsíkról elérhetnék a Negev-sivatagban lévő dimonai nukleáris központot és minden izraeli nagyvárost, kivéve a vörös-tengeri Eilatot. (MTI)

Több békefenntartó kell Darfúrba
New York. Több rendőrre, emberi jogi megfigyelőre és afrikai uniós békefenntartóra van sürgősen szükség a nyugat-szudáni Darfúr tartományban, ahol folytatódnak a harcok, függetlenül a napokban kötött dél-szudáni békemegállapodástól – közölte egy magas rangú ENSZ-illetékes. (MTI)

Kitüntetett orosz emberi jogi aktivisták
Stockholm. Az oroszországi demokratikus fejlődés elősegítéséért három orosz emberi jogi aktivistának ítélték oda megosztva az Olof Palme-díjat – jelentették be az alapítvány képviselői tegnap Stockholmban. Ludmila Alekszejeva, Szergej Kovaljov és Anna Politkovszkaja – mindhárman Oroszország csecsenföldi háborújának bírálói – „az emberi jogokért vívott hosszú harc befolyásos jelképei Oroszországban”. (MTI)

Annant vádolja Colin Powell
Washington. Kofi Annan ENSZ-főtitkárnak felelnie kell az olajat élelmiszerért program problémáiért, de a Biztonsági Tanács, amelynek az Egyesült Államok is tagja, ugyanúgy felelős – jelentette ki helyi idő szerint kedden Colin Powell (képünkön). „A főtitkárnak felelnie kell a gazdálkodási problémákért, de a felelősség nem egyedül őt terheli” – jelentette ki az amerikai külügyminiszter a Fox News televíziónak adott interjúban. (MTI)