Röviden

Az újraegyesítés a tét Észak-Cipruson
Lefkosa. A ciprusi újraegyesítést támogató eddigi kormányzó párt szerzett relatív győzelmet az Észak-ciprusi Török Köztársaságban tegnap rendezett parlamenti választásokon. A leadott szavazatok 18 százalékának összeszámlálása alapján az egységpárti, Mehmet Ali Talat ügyvezető kormányfő vezette Republikánus Török Pártra (CTP) a szavazók csaknem 46 százaléka adta voksát. A Dervis Eroglu irányította ellenzéki Nemzeti Egységpárt, amely hevesen ellenzi az újraegyesítési terveket, a voksok 31 százalékát szerezte meg. (MTI)

Jóváhagyták a gázai kivonulás tervét
Jeruzsálem. Az izraeli kormány tegnap jóváhagyta a Gázai övezetből és Ciszjordánia négy településéről való kivonulást – jelentette be Ariel Saron miniszterelnök hivatala. A miniszterek 17:5 arányban szavazták meg a kivonulást. Ez az első eset, hogy egy izraeli kabinet szabad jelzést adott zsidó telepek felszámolásához olyan megszállt palesztin területeken, amelyeken a palesztinok önálló államukat szeretnék megteremteni. (MTI)

Moszkva enged
Moszkva. Az orosz külügyminiszter, Szergej Lavrov elismerte Ukrajna, Grúzia és más szovjet utódállamok jogát a szabad csatlakozásra bármely nemzetközi szervezethez, ha ez átlátható módon történik, és nem irányul Moszkva ellen. Oroszország mindeddig aggodalommal szemlélte Ukrajna és Grúzia törekvését a NATO-hoz és az EU-hoz való integrációra. (MTI)

Tiltakozó vadászok
London. Nagyszabású polgári engedetlenségi megmozdulás formáját kezdte ölteni szombaton Nagy-Britanniában a kopófalkákkal űzött hajtóvadászat tilalma elleni tiltakozás: az előző nap életbe lépett törvény betarthatóságát több száz vadásztársaság igyekezett provokatív kivonulásokkal, sőt nyílt törvénysértésekkel próbára tenni. Esti adatok szerint a tiltott vadászat következtében 91 rókát téptek szét a kopók. (MTI)

Lemondott a főbiztos
Genf. Lemondott az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szexuális zaklatással vádolt vezetője, miután újabb vádak nyomán elveszítette Kofi Annan ENSZ-főtitkár bizalmát. Ruud Lubbers volt holland kormányfő vasárnap levélben jelentette be lemondását a főtitkárnak „bizalomhiányra” és „a média folytatódó nyomására” hivatkozva. (MTI)

Lövések Koszovóban
Belgrád. Ismeretlen támadók tüzet nyitottak tegnap Koszovóban egy buszra, amely szerb utasokat szállított. A harminc utast a buszvezető lélekjelenléte mentette meg a biztos haláltól. Az incidens a Koszovó déli határánál fekvő hegyvidéken történt, s mivel a busz nem zuhant szakadékba, senkinek sem esett bántódása. (MTI)