A csángó magyarok nyomában

A kecskeméti Forrás új számában Fehér Zoltán értekezik Halász Péter néprajztudósról, aki a moldvai magyarok hagyományvilágát kutatja. Évtizedek óta járja a csángók földjét, sokszor a legképtelenebb körülmények között, hiszen Ceausescu fegyveres pribékjei nemegyszer próbálták megakadályozni szelíd gyűjtőmunkáját.
Halász Péter egyik tanulmányában (Szent István templomai a régi Etelközben) arról elmélkedik, hogy a csángóföldi templomok oltárképein gyakran látható Szent István királyunk, jelezve, hogy a helybeliek ragaszkodnak nemzeti hagyományaikhoz; és azt is maliciózusan taglalja, hogy a derék csángók nyakába ültetett papok hogyan próbálnak a véletlen névazonosságot kihasználva honalapító királyunk helyére állítani egy másik (protomártír) Szent Istvánt. Megállapítja azt is, hogy – az általános hiedelemmel ellentétben – a csángó magyarok között, akik több hullámban települtek át Moldvába, szép számmal voltak reformátusok is.
Az 1866-os datálású, egy helyi földosztás során készült „onyesti névsort” elemezve a kutató észreveszi, hogy a pravoszlávok lakta területen szórványmagyarok is élhettek, akik neve még a cirill ortográfia szerint lejegyezve is elárulja, hogy viselőik magyarok: Tancos, Cadaru, Babosu.
Halász Péter egyik tanulmánya (A moldvai magyarok táji-etnikai tagolásáról) azt vizsgálja, hogy a népi szokások hogyan árulkodnak arról, honnan és mikor is érkezhettek ide a csángó magyarok. Elemzi a szerző azt is, hogyan őrizték meg a moldvaiak az anyaországból kiszakadva öntudatukat, hiedelmüket és nyelvüket, illetve hogyan őrződött meg szokásaikban, szavaikban és hiedelmeikben az archaikus, gyakran sok száz esztendő előtti állapot.
A Szőlőtermelés, bornyerés című tanulmányból megtudhatjuk: az itteni szőlőkultúra Magyarországról jutott a Szeret partjára. Végül Halász Péter egy hangulatos írásában árulja el, mi is az a zsufa. Valaha egy közkedvelt étel ismert neve volt. A kendermagból és tökmagból készült mártást, amelyet húsétel kísérőjéül szolgálnak fel, ma is zsufának mondják Moldvában.