Egymást hibáztatják a kudarcért

Kudarcot vallott a kongresszusi hiánycsökkentő bizottság. A két fél hiába tárgyalt hosszú hónapokon át, az álláspontok egy centit sem közeledtek egymáshoz.

A kölcsönzési limit nyári emelésekor az amerikai kongresszus törvénybe iktatta, a deficitet csökkenteni kell, ennek pontos módját és mértékét meghatározni pedig egy kétpárti „szuperbizottság” feladata meghatározni. Most azonban már bizonyos, a csoport kevéssé végzett „szuper” munkát, hiszen nem sikerült megegyezni, és a törvényben megszabott határidő gyakorlatilag hétfőn lejár. Így a törvényben meghatározott „automatikus” megszorítócsomag fog életbe lépni, amely a katonaságtól (a republikánusok szívügye) és a szociális programoktól (demokrata prioritás) is pénzt von majd el, 2013-tól kezdve, összesen 1,3 billió dollár értékben.

A probléma a szokásos: a demokraták új, különösen a magasabb keresetűeket érintő adókat és egyáltalán friss bevételeket is szeretnének látni a megszorítások mellett. A republikánusok azonban fogadalmat tettek az új adók bevezetése ellen, és egyébként is úgy vélik, azok megfojtanák a gazdasági növekedést. A megegyezés legutolsó halvány esélye múlt héten szállt el: a legutóbbi, konzervatív oldalról érkező ajánlat 643 milliárdról szólt (ez az ideálisnak tartott összeg nagyjából fele), de a demokraták hamar elutasították, mivel kevés új bevételt tartalmazott.

A bizottság munkájában részt vevő politikusok azóta már a látszatot sem próbálják fenntartani: a deficitemelési vita hajnalig tartó egyeztetéseinek nyoma sincs. Helyette rögtön megindult az egymásra mutogatás. „Amíg a republikánusokat jobban érdekli egy lobbistának tett adóellenes ígéret, mint saját országuk sorsa, addig nem lesz könnyű megegyezésre jutni” – nyilatkozta Patty Murray demokrata szenátor. A konzervatívok szerint viszont a másik oldal sem mutatott több kompromisszumkészséget. „Egyetlen javaslat sem érkezett a demokrata féltől, mely segítene megoldani ezt a problémát” – nyilatkozta Jeb Hensarling képviselő.

A nyári hiánycsökkentési tárgyalások majdnem-kudarca leminősítést hozott az Egyesült Államoknak. A bizottság tényleges kudarca valószínűleg nem jár majd ilyen drasztikus következményekkel: a tárgyalások sikerében ugyanis kevesen reménykedtek. „Nem hiszem, hogy a piacok bármikor is hittek abban, hogy a bizottság érdemi munkát tud végezni” – fogalmazott Ajay Rajadhyaksha, a Barclays Capital elemzője.

(The New York Times, nytimes.com)