Röviden

Németországban szeptemberben az árak 0,4 százalékkal mérséklődtek az előző hónaphoz viszonyítva, az infláció éves összevetésben pedig 1,9 százalékos ütemű volt – jelentette a német statisztikai hivatal. A német inflációs statisztika megerősíti a szakértők várakozását arról, hogy az eurózónában is lefelé, 2,1 százalékra módosítják majd a szeptemberi éves inflációs statisztikát a korábban prognosztizált 2,2 százalékról, amikor a végleges adatot október 18-án közzéteszik. (MTI–Eco)

A cseh ipari termelés augusztusban 8,7 százalékos ütemben bővült, ami alaposan elmaradt a szakértői várakozásban szereplő 13 százalékos ütemtől és a júliusi 11 százalékos termelésbővüléstől egyaránt. A tegnap közzétett adatok szerint az ipar értékesítése viszont 9,9 százalékkal nőtt augusztusban, szemben a júliusi öt százalékkal. Éves összevetésben a cseh ipari termelés növekedési üteme az előző öt hónap mindegyikében meghaladta a tíz százalékot. (MTI–Eco)

Az Agrana-csoporthoz tartozó dán Vallo Saft megvásárolja a német Wink-csoport száz százalékát. A Wink az egyik legjelentősebb európai gyümölcslékoncentrátum-gyártó rangjában áll. (MTI–Eco)

A Zalakerámia Rt. vezérigazgatója, Hanzel István munkaviszonya 2004. október 11-én megszűnt. Hanzel István 2003. december 15-től egyedüli vezérigazgatóként irányította a Zalakerámiát. A cégnek korábban két vezérigazgatója volt, Hanzel István mellett Albrecht Lórántné töltötte be ezt a tisztet. Albrecht Lórántné tavaly decemberben gazdasági vezérigazgató-helyettes lett, majd határozott idejű munkaszerződése lejártával, 2004. május 31-én távozott a cégtől. (P. B.)

A három hónapos futamidejű diszkontkincstárjegy aukcióján 10,47 százalékos átlagos éves hozam alakult ki, ami az egy héttel korábbinál 39 bázisponttal, a hétfői 10,54 százalékos másodpiaci referenciahozamnál pedig hét bázisponttal alacsonyabb. Az aukción a 101,55 milliárd forintnyi kereslet több mint a négyszerese volt a meghirdetett mennyiségnek, az Államadósság Kezelő Központ azonban csak a felajánlott 25 milliárd forintnyi kincstárjegyet értékesítette. (P. B.)