Újabb teherrel gazdagodott a Berlin–Ankara viszony. A német szövetségi belügyminisztérium azon személyek listáját követeli a törököktől, akik kettős állampolgársággal rendelkeznek, holott erre a német törvények nem nyújtanak lehetőséget. A honosításuk után illegálisan megszerzett félholdas útlevelek tulajdonosai nem jogosultak arra, hogy május 22-én részt vegyenek a tartományi választáson Észak-Rajna-Vesztfáliában. Több évtizedes németországi tartózkodás után számtalan török vendégmunkás folyamodott német állampolgárságért. Jogos kérvényeiknek az illetékes hatóság csak azt követően tett eleget, hogy hivatalosan lemondtak szülőhazájuk állampolgárságáról.
A német törvény ugyanis kizárja a kettős állampolgári státust. Ezt a rendelkezést számtalan török– német polgár nem tartotta be és Ankara szemszögéből jogosan, Berlin perspektívájából viszont illegálisan, visszakérte – és kapta – a török útlevelet. Az állampolgárságra vonatkozó jogszabály szerint ezen személyeknek vissza kell adniuk a kézhez kapott német okmányt, és e nélkül természetesen nem szavazhatnak. A kereszténydemokrata ellenzék értesülése szerint a török kormány tisztában van a visszás helyzettel. Másként aligha magyarázható a kormányzó hatóságoknak kiadott utasítása, hogy a német féllel szemben kendőzzék el a kettős állampolgársággal rendelkező személyek listáját. Ennek kiadását kérte ezúttal Otto Schily belügyminiszter török kollégájától, Abdülkadir Aksutól, aki azonban erre nem tett ígéretet. Német becslés szerint legalább ötvenezer török származású személynek van két útlevele.
Elszegényedett törökök. A németországi törökök közel egyharmada a létminimum alatt él – írta egy felmérésre hivatkozva a Das Islamistische Portal. Miután a szén- és acélipar felszámolásával sok török vendégmunkás elvesztette munkahelyét, alacsony képzettségük miatt nem tudtak új állást szerezni. A következő években az első generáció nyugdíjba vonulásával komoly társadalmi problémák jelentkezhetnek. (B. A. I.)
