Milan Nebesár, az erőmű szóvivője közölte: az esemény során nem jutottak az ellenőrzött övezeten kívülre radioaktív anyagok, s nem került veszélybe az erőmű alkalmazottainak egészsége. A víz a reaktor felső blokkjának primér gyűrűjében csordult túl. A felgyülemlett vizet a medencéből a csatornarendszeren keresztül vezették le. Következésképpen fokozottan ellenőrzik a reaktor felső blokkjának berendezéseit, ami szükségessé teszi a második blokk feltehetőleg június végéig való leállítását.
Az osztrák környezetvédelmi miniszter szóvivője közölte: Ausztria Prágától részletes magyarázatot kér a temelíni eseményt kiváltó okokról. Ismeretes, március végén az erőmű turbógenerátora magas nyomású elemének fokozott rezgése miatt kellett leállítani a létesítmény első blokkját.
A sok vitát kiváltó, s különösen az ausztriai környezetvédők körében rendkívül népszerűtlen erőművet tavaly október 11-én helyezték teljes üzembe. Amint az várható volt, a cseh és az osztrák környezetvédők haladéktalanul reagáltak az erőműben történt újabb műszaki problémákra.
Dana Kuchtová, a Dél-Csehországi Anyák nevű környezetvédő társulás szóvivője nehezményezte, hogy rövid időn belül már a harmadik hasonló meghibásodás történt az erőműben, ami szerinte nagyfokú műszaki fegyelmezetlenségről árulkodik. Kifogásolta azt is, hogy az erőmű illetékesei az eset kapcsán késlekedtek a közvélemény és a környező települések polgármestereinek tájékoztatásával. Még határozottabban tiltakoztak az osztrák környezetvédők. Tegnap számos felső-ausztriai atomerőmű-ellenes szervezet követelte a temelíni erőmű azonnali leállítását. A Nap és Szabadság nevű társulás pedig nyilatkozatában megállapította, hogy „az osztrák kormány Temelín ügyében mélyen alszik”. A felső-ausztriai atomerőmű-ellenes szervezetek szerint a kölcsönös nukleáris biztonságra és az azonnali tájékoztatásra vonatkozó, 2001-ben Melkben megkötött osztrák–cseh megállapodás zátonyra futott.
Brit baleset. Az utóbbi évek legsúlyosabb nukleáris balesetének nevezi a vasárnapi brit sajtó az észak-angliai Sellafield hasadóanyag-feldolgozójában most feltárt, hónapokon keresztül észre sem vett szivárgást, amelynek során az előzetes adatok szerint is több tízezer liter sugárzó sav folyt ki. A baleseteiről már korábban hírhedté vált üzem működtetője, a British Nuclear Group a hét végén bejelentette, hogy „anyagfáradás” következtében eltört a Thorp nevű feldolgozó egyik vezetéke, és akár tavaly augusztus óta szivárgott a maró, sugárzó folyadék. A nukleáris baleseteket osztályozó nemzetközi skálán az incidens a hármas fokozatot kapta; ugyanezen a mércén a csernobili robbanás hetes szintű volt. (MTI)
