Az információ a Microsofttól és a Nortontól érkezett. Kérjük az összes kapcsolatban álló személynek továbbítani! Kaphat egy e-mailt, amelyik tartalmaz egy Power Point bemutatót, és a La vita é bella.pps vagy a Life is beautiful.pps (Az élet szép) címet viseli – ezzel a figyelmeztetéssel kezdődik a több nyelven, 2002 óta a világhálón terjesztett lánclevél. A küldemény szerint amennyiben a címzett kinyitna egy ilyen e-mailt, a következő üzenetet találja: „Elkéstél. Az életed már nem sokáig lehet szép.” Ebben az esetben a felhívás szerint azonnal elvész a számítógép teljes tartalma, és a küldő hozzáfér a címekhez, e-mailekhez és jelszavakhoz, a vírust pedig nem lehet megsemmisíteni.
Mindezt blöffnek minősítette Nemes Dániel, az egyik informatikai cég stratégiai igazgatója. Szerinte sem ez a vírus, sem az azt magába foglaló e-mail nem létezik. Az erről szóló figyelmeztetés ugyanis csak egy lánclevél, amit 2002 januárja óta terjesztenek. Az ehhez hasonló küldeményeket nevezik az angolszász kultúrkörben, valamint a szakzsargonban „hoaxnak”. Az igazgató figyelmünkbe ajánlott több, a témával foglalkozó honlapot is. Ezek egyikén az olvasható, hogy a legtöbb lánclevél – miután néhány tízmillió példányban körbejárja a földgolyót – elpazarolt sávszélességben, géphasználati időben és munkaórában számszerűsíthetően jelentős károkat okoz. Ezért a címzetteknek nem kell egyebet tenniük, mint hogy kidobják az ilyen küldeményeket.

Tudja, mit jelentenek ezek a szavak? Modern szlengkvíz, minden generációnak!