Ősi iratokat tesznek olvashatóvá

Csúcstechnológiájú kamerákkal őskeresztény kéziratokat – köztük a legidősebb bibliát – szeretnének olvashatóvá tenni a világ egyik legrégebbi kolostorában, a Sínai-hegyen, Egyiptomban.

Hírösszefoglaló
2005. 06. 21. 23:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Több mint kétezer méter magas ormok ölelésében, a Sínai-hegy lábánál bújik meg a világ legrégebb óta működő kolostora, a Szent Katalin. Felbecsülhetetlen értékű ősi keresztény iratokat, köztük a világ legidősebb bibliájaként számon tartott Sínai-kódex egy részét őrzi itt az alig két tucat görögkeleti szerzetes.
Brit, német és orosz kutatók a legmodernebb fényképészeti eljárások bevetésével hamarosan vallatóra fogják a kincseket – adta hírül a Reuters. A szakemberek a csúcstechnika segítségével olvashatóvá teszik a régi szövegeket. A rekonstrukciós folyamathoz úgynevezett hiperspektrális eljárást alkalmaznak. Ennek az a lényege, hogy a kódexek lapjait különböző hullámhosszúságú fénynyalábokkal pásztázzák végig, így lesznek láthatók a megfakult vagy átírt írásjelek. Ezzel párhuzamosan a csoport tagjai szkennerekkel digitalizálják az ősi iratokat; a digitalizált anyagokat már minden következmény nélkül lehet fehéríteni, olvashatóbbá tenni.
Nem véletlen, hogy a munkában az említett három ország szakértői vesznek részt. A 330 és 350 között másolt Sínai-kódex, más néven a Codex Sinaiticus lapjait, illetve laptöredékeit a világ négy országában őrzik. Még a XIX. század közepén bukkant rá a Szent Katalin-kolostorban egy német kutató, aki nagy részét magával vitte hazájába. Onnan néhány lap az orosz cárhoz került, aki a kincs egy részét továbbadta az angoloknak. A kolostorban 1975-ben a kódex 15 oldalát és 12 laptöredékét egy lerogyott plafonú, elfelejtett fülkében találták meg, több ezer pergamenlap mellett.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.