Csúsztatás mesterfokon a távirati irodától

Próbáljanak igazat mondani! Csúsztatás mesterfokon – Nem tény, nem való címmel Surján László, a Fidesz európai parlamenti képviselője a magyar néppárti delegáció honlapján tette elérhetővé a Magyar Távirati Irodának (MTI) címzett felháborodott levelét, amiért a hírügynökségnek „sikerült úgy ismertetnie a magyar közönséggel” a Financial Times cikkeit, hogy „annak figyelme elterelődjön a lényegről”. A brit globális napilap tegnap lapunk által is szemlézett szerkesztőségi állásfoglalása a kormány trükközési kísérletét korrigáló Magyar Nemzeti Bankot (MNB) szó szerint „élteti”, míg a magyar költségvetési hiány kozmetikázását elítéli. Az uniós pénzügyi vezetők luxemburgi tárgyalásáról készült tudósításában a lap hasonlóan fogalmaz.
Brüsszelnek „kínos”, hogy az MNB-től tudta meg a magyar költségvetés helyzetét címmel jelentette Kertész Róbert, a távirati iroda londoni tudósítója azt, hogy a pénzügyi lap szerint Brüsszelnek „kínos”, „hogy az MNB beárulta a kormányt”. Holott a londoni lap épp ellenkezőleg, a magyar jegybankot dicsérte, és azt írja, hogy az elleplezés lelepleződése az Európai Bizottságnak és az Eurostatnak kínos, amiért azok nem vették észre a magyar kormány kísérletét a valós költségvetési hiányadatok eltitkolására.