A BBC hiányozni fog

Hatvan év után, az év végén megszűnik a BBC magyar nyelvű rádióadása. Sokan azt mondják, eljárt felette az idő, Magyarország és a volt keleti blokk többi országa szabad, nincs szüksége a nyugati hírekre. Máshová kell most a pénz, az arab nyelvű hírtelevízióra.
Jó lenne hinni abban, hogy Magyarországon valóban nincs szükség a BBC-re, hogy a kiegyensúlyozott közszolgálati tájékoztatás régóta okafogyottá tette a londoni szerkesztőség igyekezetét. Tudjuk azonban, hogy a közszolgálati rádió és televízió ezer sebből vérzik, és lassan már arra sincs pénze, hogy a sebeire ragtapaszt tegyen. Hiába alkottak médiatörvényt, arra mindenki fittyet hány, a kormánypártoktól függ, mikor és mennyi csorog be a közszolgálati kasszába, a mindenkori elnökök személye pedig nem alkalmasság, hanem alku alapján dől el. Miért fog nekünk hiányozni a magyar BBC? A Kossuthon és az InfoRádióban napi rendszerességgel jelentkező műsorai arról beszéltek, hogy van élet a magyar belpolitikán kívül is.
Beszámoltak arról, mi történt a világgazdaságban, a tudomány világában, ki merre járt, milyen fontosat mondott. Onnan, Londonból nézve valószínűleg a magyar államadósság sem csupán kommunikációs, hanem valós gazdasági problémának látszik, mert beleágyazódik a világ s benne Európa gazdasági folyamataiba. Mindezt ott Londonban szép magyar nyelven mondták el nekünk, a stúdiójuk nyelvi szigetté vált, ahová nem jutottak el a hazai divatok, ahol nem volt sikk énekelve beszélni, felesleges idegen szavakkal dobálózni.
Közvetlenül a rendszerváltozás után, a kilencvenes évek elején, amikor még néhányan megpróbálták volna Magyarországon normalizálni a sajtó helyzetét (bár amikor Baló György a Magyar Televízióban lekeverte a győztes választás után Antall József beszédét, már nyilvánvalóvá vált, hogy erre nincs esély), lefordították a BBC etikai kódexét. Fordítgatták, magyarítgatták, felterjesztették és hirdették, de a végén nem lett az egészből semmi. Hogyan is lehetett volna, ha a sajtómunkások mind a mai napig egyetlen szakmai szabályt tudnak csak megjegyezni: adásban nincs fizetetlen reklám, mert azért büntetés jár. Ennyi. Persze ez is csak addig érvényes, amíg nincs haver a közelben, mert akkor gyorsan kiderül, hogy a reklám bizonyos esetben közszolgálattá varázsolható.
A BBC etikai kódexét ezért gyorsan el is felejtették, bejelentették, hogy az a sajátos magyar viszonyok között nem alkalmazható, szemben az önkorlátozó magyar sajtóetikával, amelyik csúfosan megbukik nap mint nap egy olyan „sajátos” országban, ahol már régen nem illik erkölcsről és jó ízlésről beszélni. Amikor a Professzorok Batthyány Köre megírta a dolgozatában, hogy szükség lenne egy jó ízlést és jó erkölcsöt felügyelő bizottságra, lángot okádott a szerzőkre mindenki. Bizony, bizony, nagy baj lenne a magyar sajtóban, ha meg kellene jelennie e bizottság előtt.
A BBC pedig hiányozni fog.