El Tiempo
A CNN meghamisította az iráni elnök szavait, és ezért távoznia kell az országból, írja vezető cikkében a legtekintélyesebb kolumbiai lap, amely részletesen számol be az ügyről, amelynek során az amerikai hírtelevízió azt a mondatot adta Ahmadinedzsád iráni elnök szájába, hogy Iránnak joga van „a nukleáris fegyverekhez”, holott a perzsa szöveg szerint Ahmadinedzsád azt mondta, „Iránnak joga van a nukleáris energiához”. A CNN bocsánatot kért a „rossz fordításért” a teheráni kormánytól, az iráni ENSZ-nagykövettől, valamint minden olyan tévéhálózattól, amely átvette a helytelenül fordított mondatot. A CNN ugyanakkor sajnálatát fejezi ki azért, amiért a teheráni kormány megvonta a CNN működési jogát az országban. A teheráni kulturális minisztérium ezt azzal is indokolta, hogy a CNN az elmúlt években több alkalommal vétett az újságírói etika ellen.
Finanzen.net
A tekintélyes német on-line hírportál arról számol be, hogy a magyar ikerdeficit továbbra is gondot okoz, és hogy a választás évében egyáltalán nem lehet javulásra számítani. A nagy hiányszámok miatt az euró bevezetése a kitűzött 2010 helyett 2012-re csúszhat.
Financial Times
A neoliberális brit gazdasági lap arról tudósít, hogy az Európai Parlament várhatóan visszautasítja az Európai Bizottság által beterjesztett törvénytervezetet, amelynek értelmében az európai kikötőket liberalizálnák, azaz jobban megnyitnák a versenytársak előtt. A törvénytervezet megszüntetné a ki- és berakodás, valamint a hajókalauzolás állami kézben lévő feladatait, ami ellen a dokkmunkások Strasbourgban sztrájkoltak, és beverték az Európai Parlament modern épületmonstrumának számos ablaktábláját.
Independent
„Amerika leghitelesebb embere”, a 89 éves Walter Cronkite, a CBS nyugdíjazott műsorvezetője is csatlakozott azokhoz, akik felszólítják az amerikai kormányt, hogy vonja ki csapatait Irakból, olvasható a független brit lap New York-i tudósításában.
Az Independent arra figyelmeztet, hogy az al-Kaida egyre erősíti jelenlétét Afganisztánban, ahol összeomlott a törvényes rend, és az Amerika-barát Karzai-kormány a fővárosban lévő erődjének falain belül van csak biztonságban, miközben Nagy-Britannia további 3500 katonát küld az országba anélkül, hogy a küldetésnek világos célja lenne, vagy London tudná, miként vonja majd ki csapatait az országból.
The Straits Times
A Nyugat elleni bio-terrortámadás csupán idő kérdése, állítja a szingapúri napilap.
origo.hu
Elképesztő, mit mondott a tárgyalásán a karateedző, aki felrúgott egy fiút a szolnoki kalandparkban
