Csang Tan, a kínai hős

Hétfő éjjel olyasvalami történt a torinói Palavela-csarnokban, mint tíz éve az atlantai Georgia Dome-ban, amikor Kerri Strug a női torna csapatversenyében az utolsó ugrást sérült bokával vállalta be, hogy az amerikaiak megszerezhessék az olimpiai aranyérmet. Strugból nemzeti hős lett, most pedig egy 20 éves kínai lány, Csang Tan számíthat hasonlóra. Mert a téli olimpia műkorcsolyaversenyei kapcsán nem az a sztori, hogy a párosok között az orosz Totmjanyina és Marinyin megnyerte az olimpiát, hanem a Csang Tan, Csang Hao duó ezüstérme. A kűrt a második helyről kezdő kínaiak rögtön a programjuk elején nehéz elemmel rukkoltak ki, ám a dobott négyfordulatos Salchow-ugrásból a lány hatalmasat esett, a palánknak vágódott. Letámogatták a jégről, s már fektették volna a hordágyra, amikor jelezte, hogy a történtek ellenére szeretne visszamenni a jégre. Erre a szabályok lehetőséget adnak, így a kínai kettős általános elképedésre folytathatta, és csupán apróbb hibákat elkövetve be is fejezte a kűrjét. A fájdalmait addig jól palástoló Csang Tannak ekkor már eleredtek a könnyei, ám az igazi gyógyír az lehetett neki, hogy nem csúsztak hátra, azaz olimpiai ezüstérmesek lettek! (A férfiverseny lapzárta után ért véget.)