Napi sajtószemle

BBC

A világsajtó a tegnapi választások közül messze a legtöbb figyelmet az olaszországinak szenteli, majd a peruinak és a legkevesebbet a magyarországi szavazásoknak. A magyar választásokról legszárazabb tárgyilagossággal a brit közszolgálati adó ír, amely ezzel kezdi tudósítását: „A kormányzó szocialisták erős kihívással néznek szembe a konzervatívoktól, míg a két kisebb párt sorsának jelentős hatása lehet az eredményekre.”

Economist.com

A globális brit hetilap budapesti tudósítását ezzel a mondattal kezdi: „Mindkét oldal bolondságokat beszél nyilvánosan, míg a színfalak mögött azt ígéri, hogy ésszerűen jár el.” Az Economist szerint a kormány túlköltekezik, és sötét ügyei vannak. Az államháztartási hiány a GDP nyolc százaléka, ami sokkal inkább 10 százalék a valódi számokat figyelembe véve. Egy szomszédos ország pénzügyminisztere a szocialistákról megjegyezte, hogy megérti, amiért négy évvel ezelőtt ilyen „idióta ígéreteket tettek”, csak azt nem érti meg, hogy miért tartották be őket. A hetilap szerint a magyarországi közvélemény-kutatások gyakran megbízhatatlanok, és ezek szerint vezetnek a szocialisták. Az ellenzék Orbánt kódolt antiszemitizmussal is vádolja, de Orbán – hasonlóan „zsidó kollégáihoz” – ezt tagadja.

AFP

A francia hírügynökség budapesti beszámolója azt latolgatja, hogy vajon a hatalmon lévő koalíció a kommunizmus bukása óta első ízben hivatalában marad-e. Az „mg-jms/php” rövidítéssel jelzett tudósítás egy tahitótfalui családot szólaltat meg, amelynek tagjai a baloldalra szavaznak, mert mint az 59 éves Németh Mária tanítónő elmondta, „így megtettük kötelességünket: legalább nem érheti szó a ház elejét, ha az ellenzék győz”. A 24 éves, pomázi Pikarczyk Tamás az MDF-re szavaz (a francia hírügynökség budapesti irodájának nem sikerült megszólaltatnia Fidesz-szavazót – L. I.).

Financial Times

A szocialisták előrerukkoltak, ahogyan a magyarok az általános választásokra készülődnek címmel a brit globális lap szerint nemcsak a szocialisták állnak nyerésre, de a szabad demokraták is átlépik a parlamenti bejutáshoz szükséges ötszázalékos küszöböt. A londoni lap szerint Orbán felboszszantotta az üzletembereket kijelentései antikapitalista felhangjával, amikor például „luxusprofitról” és „vadkapitalizmusról” beszélt.

Inter Press Service News Agency

Az európai angol nyelvű on-line sajtóportál budapesti tudósításának címe: „A szocialisták egymás után másodikra készülődnek” címmel szintén azt állítja, hogy a „posztkommunista Magyarországon” most először egy kormány újra megnyerheti a választásokat a „nacionalista-konzervatív” Fidesszel szemben.