Röviden

Hodorkovszkij marad Szibériában
Moszkva. Elutasította az egyik kerületi moszkvai bíróság Mihail Hodorkovszkij fellebbezését, amelyben a Jukosz volt vezetője, többségi tulajdonosa azt kérte, hogy tavaly kiszabott nyolcéves büntetésének hátralévő részét Moszkva közelében tölthesse le. Hodorkovszkij így marad a csitai területen lévő Krasznokamenszk büntetőtelepén. (MN)

Több pénz a Kuril-szigeteknek?
Moszkva. Az orosz kormány nem foglalkozik azzal a kérdéssel, hogy a Kuril-szigetek közül kettőt visszaadjon Japánnak – jelentette ki German Gref gazdasági miniszter, aki az orosz kormány tegnapi ülésén minden eddiginél jelentősebb orosz költségvetési támogatást helyezett kilátásba a szigetek fejlesztésére. (MTI)

Francia csapatok Ciprusra?
Nicosia. A francia kormány szeretné bővíteni a Földközi-tenger keleti medencéjében játszott szerepét, és ehhez használatba venné a ciprusi Pafosz melletti, Andreas Papandreuról elnevezett légibázist – írta a minap a Washington Times. A vonatkozó szerződésről nemrégiben a szigetre látogató Michele Alliot-Marie francia védelmi miniszter (képünkön) is tárgyalt Nicosiában, annak aláírása még az ősszel megtörténhetne. Franciaország jelenleg 36 ezer katonáját állomásoztatja külföldön. (Z. G.)

Iráni gáz Indiának
Delhi. India, Pakisztán és Irán gazdasági vezetői részvételével tárgyalások kezdődtek egy Irántól Indiáig húzódó, 2500 kilométer hosszúságú gázvezeték megépítéséről. India gázszükségleteinek mindössze a felét képes fedezni saját készleteiből, az általa igényelt gázmennyiség pedig az előrejelzések szerint tizenöt éven belül megduplázódhat. Az Egyesült Államok az Irán élvezte nyilvánvaló gazdasági előny miatt korábban élesen ellenezte a hatmilliárd dollár összértékűre becsült üzlet megkötését, amelyben Pakisztán főként a tranzitdíjak révén lehet érdekelt. (MN)

Elutasított lengyel felvetés
Brüsszel. Az EU szerdán hivatalosan is elvetette Lech Kaczynski lengyel államfő azon kezdeményezését, miszerint megfontolandó lenne a halálbüntetés lehetőségének felvétele az unió törvénykezési gyakorlatában. „A halálbüntetés visszaállítása ellentétes az EU értékrendszerével” – jelentette ki az Európai Bizottság szóvivője. A Lengyel Családok Ligája a pedofil indíttatású gyilkosságok esetében ezt tartaná megfelelő mérvű ítéletnek, és népszavazás kiírását kezdeményezi a kérdésről. (MN)