A Hősök tere – külföldieknek

Mindig irigykedve néztem Prágában a kiadványokat 1968-ról. Nem tegnap és tegnapelőtt, hanem már a kilencvenes évek elején. Képes album, történeti áttekintések, dokumentumok – nemcsak csehül, de angolul és németül is. Kisebb zsebkönyvek és reprezentatív képes kiadványok. Kulturális útikönyvek, melyek sorra bemutatják a külhoni érdeklődőnek a cseh főváros helyszíneit, ahol játszódott valami ama történelmi esztendőben. Ilyen ’56-os budapesti útikalauzra volna szükség, gondoltam sokszor, ha külföldi barátaink arra kértek, mutassam meg, hol van a Corvin köz, hol voltak a fegyveres harcok legfontosabb központjai.
Most azután – hátha használható turisztikailag az évforduló! – kezembe került egy szórólap, mely a Szoborparkot (érdekes, angolul hozzáteszi, amit magyarul talán nem tart ildomosnak: a kommunista diktatúra gigantikus emlékművei) és egy forradalmi városnéző sétát reklámoz. Angolul és németül olvashatók a tudnivalók: szeptember 6-tól december 31-ig lehet részt venni szombat délelőttönként a három és fél órás programon. Ismerje meg a forradalom legfontosabb helyszíneit, és pillantson a kulisszák mögé – így a kedvcsináló bevezető. Az Erzsébet téren és a Bem téren kezdődik a séta, majd a Kossuth Lajos téren folytatódik, innen mennek tovább a Szabadság térre, onnan pedig a Corvin közhöz, ezután az új köztemető következik, végül pedig a Hősök tere. Ahol – így a szórólap szövege – 1956. december 4-én volt a nők tüntetése, és 1957. május 1-jén a „Kádár melletti tömeggyűlés”. Vajon miért vették föl a programba a szervezők az árulás napját? Ösztönük diktálta vagy óvatosságuk? Vajon a forradalom emlékéhez tartozik az a nap, amikor a beletörődés, a félelem, a szolgalelkűség annyi magyart szimbolikus gerinchajlításra vitt ki a visszatért zsarnokság tribünje elé a Hősök terére? Szerintem igen. De csak úgy, ha vállaljuk a szembenézést a győztes forradalommal, és elkészítjük a számadást arról, amit utána az emlékével tettünk. A külföldieket pedig ne terheljük féligazságainkkal, ők inkább tekintsék meg a Terror Házát (alternatív program a reklámszöveg szerint).