Röviden

Ismét állami kézben az észt vasút
Tallinn. Az észt állam, egy tegnap aláírt szerződés szerint, visszavásárolja a Baltic Rail Services nevű konzorciumtól az öt éve privatizált észt vasutak 66 százalékos részét. Az észt gazdasági és tájékoztatási miniszter bejelentése szerint az állam 2,35 milliárd észt koronát (150 millió eurót) fizetett a részesedésért. (MTI)

Bemutatónak szánt phenjani kísérlet
New York. Hans Blix, az ENSZ volt fegyverzetellenőre szerint az október 9-i észak-koreai kísérleti atomrobbantás feltehetően sikertelen volt, de a kommunista ország várhatóan tökéletesíteni fogja a technológiáját. Szerinte a robbantás „bemutatóként” elegendő volt. (MTI)

Szudánba utaznak a nemzetközi erők?
Addisz-Abeba. Kofi Annan ENSZ-főtitkár bejelentette, hogy Szudán elvben beleegyezett abba, hogy vegyes – a világszervezet és az Afrikai Unió alkotta – kontingens utazzon a nyugat-szudáni Dárfúr tartományba, szudáni részről viszont azt hangoztatták, hogy az Afrikai Unió békefenntartói csak technikai segítséget fogadhatnak el az ENSZ-től. (MTI)

Hollandia: betiltanák a burka viselését
Hága. A holland kormány be akarja tiltani a burka és minden más arcot elfedő ruhadarab nyilvános helyen történő viselését. A holland mozlim szervezetek kritikusan fogadták az indítványt. (MTI)