Észak-Írországban a brit hadsereg több mint ezer tagját ítélték el különböző bűncselekmények miatt az elmúlt öt évben – tette közzé a meglepő adatot a londoni védelmi minisztérium. Az esetek között a közlekedési vétségektől a gyilkosságokig mindenféle kihágások szerepelnek. A helyzetet súlyosbítja, hogy ebben a kiugróan magas számban nincsenek benne a hadsereg saját hatáskörében kivizsgált ügyek, amelyek között rablások és szexuális indítékú bűncselekmények egyaránt szerepelnek. A statisztikák tanúsága szerint különösen a 2003. esztendőben szabadultak el a katonák indulatai, akkoriban szinte minden napra jutott egy elmarasztaló ítélet. A számadatokból az is kiolvasható, hogy a bűnözés azóta szorult vissza jelentős mértékben, amióta húsz százalékkal csökkentették az Észak-Írországban állomásozó alakulatok számát.
Az ügy már csak azért is kínos a hadseregre nézve, mert a helyszínen állomásozó brit katonasággal nagyjából azonos létszámú helyi rendőrség tagjai közül mindössze hatvannégyen álltak bíróság előtt az elmúlt két esztendőben.
Észak-Írországban az 1998-as nagypénteki megegyezés óta fokozatosan csökkentették a helyben állomásozó brit katonák számát. A kisebbségi katolikus köztársaságiak számára a hadsereg a három évtizedes polgárháború alatt nem pusztán az állami elnyomást testesítette meg, de gyakran azzal is megvádolták őket, hogy összejátszanak a többségi unionisták politikai pártjaival és fegyveres testületeivel. A mostani botrány azonban túlmutat a két közösség hagyományos szembenállásán. Jól jelzi ezt, hogy az Ulsteri Unionista Párt szóvivője is felháborodással fogadta a hadsereg körében terjedő bűnözésről szóló híreket.

Mesterségem címere – felismeri, melyik foglalkozásról van szó?