Facsík

„Verőfényes szép nyári nap volt, s képzeletem messze szállott el, a magyar puszták délibábos térségeire” – mereng a magyar művelődéstörténet egyik legkiemelkedőbb pionírja, Stein Aurél, azaz Sir Marc Aurel Stein brit állampolgár a Pamír hegyeinek erőt próbáló megmászása után. A pesti zsidó polgárcsalád sarjának nosztalgiázó figyelme a székely Mikes Kelemen rodostói szavait idézi, aki a legidegenebb török tájakban is saját háromszéki szülőföldjét fedezte fel – mindhalálig.
Tudománytörténetünk példaértékű jelensége, hogy a karácsonyi könyvkínálat egyik legszebb kiadványának, a British Museum és a British Library közös kiállításának anyagával: Stein belső-ázsiai leleteinek illusztrációival, a kutató fényképeivel gazdagított életrajzi esszének a köszönetnyilvánításában alig akad magyar név (az MTA „dolgozói”), amint az is, hogy Stein Márk Aurél jóval inkább a brit, semmint a hazai földrajz-, régészet-, vallástudomány tekintélyét növeli. Susan Whitfield életrajza tárgyszerű és szikár, inkább csak kísérőszöveg, jóval izgalmasabb a magyar felfedező nyolc nagy selyemút-expedícióján feltárt, az évezredes homok alól előásott tárgyi világ: a Nagy Sándor hadjáratai nyomán nyugati és keleti hatásokat egyaránt tükröző buddhista műalkotások, betűkkel telerótt facsíkok és félvad kíséretének, kalauzainak, hordárainak portréi.
Stein Aurél gyerekkorától arra készült, hogy eléri a két világot elválasztó Oxus (Amu-darja) folyó vidékét. Katonás fegyelemmel edzette testét, Európában nemigen hallott nyelveket tanulmányozott, szívósan tört előre a brit gyarmati világban, hogy a hódító Alexandrosz, Hszuan-cang, a kínai buddhista szerzetes és Marco Polo nyomán bevegye magát Belső-Ázsia legkietlenebb, ismeretlen kincseket rejtő hegyvidékébe és sivatagaiba. Útleírásai ma is a detektívregények fordulatosságával vetekednek, stílusa pontos és magától értetődő. Talán ideje volna újabb és újabb magyar monográfiákat szentelni a ma hazájától 4500 kilométerre, Kabulban nyugvó utazónak, hogy valamelyest mi is részesülhessünk belőle.
(Susan Whitfield: Stein Aurél, a selyemút felfedezője. British Museum Történelmi Kalauz. Szkíta Szarvas Könyvkiadó, Nyíregyháza, 2006. Ára: 3500 forint)