FT: Tetőzik a feszültség az országban

A rendszerváltás utáni legviharosabb év áll a magyarok háta mögött – fogalmaz a Financial Times tegnapi magyarországi melléklete, mely az elmúlt év politikai felfordulásait, a pénzügyi válságot és a gazdasági megtorpanást elemzi. Gyurcsány arra kéri a magyarokat, hogy kövessék őt a keményebb és bizonytalanabb jövő felé – írja a napilap, amely szerint a megszorításokra irányuló szándék ugyan megvan, de erősen kétséges, hogy megvalósítható-e.

A felszín alatti feszültségek a forrpontig jutottak – kezdi hazánkról szóló összefoglaló mellékletét a Financial Times (FT) brit liberális napilap, amely Gyurcsány Ferencről olyan képet közöl, amelyen a miniszterelnököt pszichopata, körözött bűnözőként tüntetik fel a demonstrálók. Az idei események elemzése az ’56-os események 50. évfordulóján történt zavargásokkal kezdődik, „melyekre a rendőri válasz még erőszakosabb volt”.
A csordultig teli pohárhoz hasonlított magyar társadalmi feszültség a brit üzleti napilap szerint drámaibb, mint a többi közép-európai ország esetében. Az októberi zavargások kapcsán a Financial Times a lyukas nemzeti zászló szimbolikáját emeli ki, amely „a hatalmon lévő szocialista pártra mint a korábbi kommunisták jogi leszármazottaira utal” a tüntetők szerint, akik az előző rendszer törvénytelenségeivel azonosítják a szocialista elitet. A napilap rámutat arra az érzésre is, amely „jó néhány magyarban megvan, akik szerint túl sok volt kommunista tudta gazdasági előnyökre cserélni hajdani politikai pozícióit”.
A magyarországi melléklet másik sarokköve az őszödi beszéd, valamint a két nagy politikai tömörülés vezetőjének „erkölcsi és politikai sérülései”. A cikk szerint mind Gyurcsány Ferenc, mind Orbán Viktor személye túlságosan megosztó ahhoz, hogy a következő választásokon miniszterelnök-jelöltek lehessenek. A lap ugyanakkor kiemeli Kósa Lajos debreceni polgármestert mint a „Fidesz felemelkedő csillagát”, akinek praktikus hozzáállását és kompromisszumkészségét említi.
Az FT megszólaltatja Csaba László közgazdász-professzort is, aki szerint a kormányfőnek az idősebb korosztály már kevéssé hisz, mivel „manipulálta a játékszabályokat”.
A gazdasági folyamatokkal kapcsolatban a cikk úgy fogalmaz, hogy a magyar gazdaság a felszínen ugyan még egészségesnek tűnik, a valóságban azonban már jól láthatók a negatív változások. A megemelt adók, a 3–5 százalékkal csökkenő reálkeresetek, a GDP bővülésének visszaesése mind azt igazolja, hogy „az ország kézzel tapinthatóan nehéz idők előtt áll”. A lap szerint a magyar gazdaságot lassítja a nehézkes közintézményi rendszer, amely mindenképpen átalakításra szorul. A reformokra a politikai akarat ugyan megvan, a megszorítások társadalmi elfogadása és kivitelezése azonban továbbra is erősen kérdéses. Gyurcsánynak évekkel ezelőtt kellett volna a figyelmeztető szavakra hallgatnia, a gazdaság ma már a késlekedés árát fizeti – hangsúlyozta az FT.