A sikerhez mindenkire szükség van

Frank-Walter Steinmeier
Németország az idei év első fél évében tizenkettedik alkalommal veszi át az Európai Unió soros elnökségét. Hat munkával teli, nehéz feladatokat felvonultató hónap áll előttünk. Ugyanakkor úgy tekintünk a soros elnökségre, mint olyan nagy esélyre, amelyet európai partnereinkkel közösen szeretnénk kihasználni. Ennek során kapcsolódni tudunk a finn elnökség professzionális, kiváló munkájához, amelyért szeretném kifejezni köszönetemet.
A sikeres elnökséghez szükségünk van valamennyi tagállam támogatására – és nemcsak a kormányokéra, hanem valamennyi polgáréra. Európa most nehéz időszakot él meg. Csökkent az emberek EU-ba vetett bizalma. A múlt érvei már nem elegendők. A polgárok azt váják, hogy az európai politika konkrét többletértékét minden egyes esetben pontosan elmagyarázzuk. A közös európai politika szükségességét újból és újból indokolnunk kell.
Elnökségünk alatt vissza kívánjuk szerezni e bizalom egy részét. A német elnökség időszakára esik a római szerződések 1957. március 25-i aláírásának 50. évfordulója. Ez jó alkalmat kínál arra, hogy visszatekintsünk. És jó alkalmat kínál arra is, hogy világossá tegyük, Európa sikertörténetet jelent. Békét, szabadságot, demokráciát, jólétet és a földrész megosztottságának legyőzését – olyan sikereket értünk el Európában, amelyek egyáltalán nem magától értetődők, és amelyekért irigyel minket a világ!
Mindenekelőtt előre kell tekintenünk. Mert igen mélyreható változásokat élünk meg az európai és nemzetközi politikában. A jelenleg ránk váró legfontosabb politikai feladatok közé tartozik a gazdasági, szociális és ökológiai modernizáció a globalizáció korában, az energiaellátás biztosítása olyan időszakban, amelyben egyre szűkösebbekké válnak a források, a terrorizmus és a nemzetközi, szervezett bűnözés elleni harc, a világban a béke és a demokrácia támogatása, valamint a bolygónk jövőjének érdekében való fellépés. A feladatok nagy részét mi, európaiak csak közösen tudjuk sikeresen megoldani. Ha az EU-tagállamok egyedül maradnának, akkor reménytelenül túlterheltek lennének.
A német soros EU-elnökség 2007-ben hozzá kíván járulni ahhoz, hogy az EU-t fokozottan felkészítsük az említett feladatokra és a jövőre. Az elnökség menetrendje rendkívül szoros: impulzusok a nagyobb növekedéshez és foglalkoztatáshoz, előrelépés a közös energiapolitika és a klímavédelem területén, jobb együttműködés a terrorizmus és a bűnözés elleni harcban, valamint külpolitikai kérdések tartoznak kiemelt témáink közé. Az alkotmány kérdésénél arra törekedünk, hogy a kétéves gondolkodási szünet után újra beindítsuk az EU reformfolyamatát, s ehhez rögzítsük a feltételeket, időtervet és a tartalmi irányultságot. Meg kívánjuk tartani az alkotmány politikai lényegét, hogy az EU átláthatóbbá, demokratikusabbá és hatékonyabbá váljék.
Az EU fontos váltóállítás előtt áll a jövőt illetően. A német elnökség nem tud majd minden feladatot megoldani. Ezért a „hármas elnökség” keretében szorosan együttműködünk majd a soron következő portugál és szlovén elnökséggel. Számomra rendkívül fontos, hogy elnökségünk a bizakodás jelzését közvetítse. A jövő nagy esélyeket tartogat. A közös sikerhez szükség van az emberekre egész Európában. Európa közösen sikerülni fog – ebben biztos vagyok.

A szerző a Németországi Szövetségi
Köztársaság külügyminisztere