Úgy látszik, a délszláv világ egyik legnagyobb írója, Ivo Andric nehezen találja meg hazáját. A múlt héten nyitották meg Banja Lukában A francia konzulátus Bosznia-Hercegovinában 1806–2006 és Ivo Andric Travniki krónikája című kiállítást. Vagyis az úgynevezett szerb köztársaság fővárosában, mert Bosznia-Hercegovinának nemcsak a nevében van kettősség, hanem jelenlegi berendezkedésében is. Egy ország, és mégis kettő. Két részből áll: az egyik a bosnyák–horvát konföderáció, a másik a szerb köztársaság. Néhány éve még a rendőröknek is eltérő volt az egyenruhájuk. A francia nagykövetség kezdeményezésére és támogatásával született meg ez a tárlat Banja Luka nemzeti és egyetemi könyvtárában. Felidézte a napóleoni időket, amikor diplomatája volt Franciaországnak Bosznia akkori fővárosában, Travnikban. Amiről Ivo Andric nagyszerű regényében olvashatunk.
Ám Travnik, a török nagyvezír hajdani székvárosa ma a bosnyák–horvát konföderáció területéhez tartozik. A Nobel-díjas boszniai író szülőházát, emlékmúzeumát ott lehet megtekinteni. És való igaz, a legutóbbi, borzalmas háború idején a megtámadott muzulmán bosnyákok Andric személyét – igazságtalanul – összekapcsolták az agressziót elkövető jugoszláv néphadsereggel, s a híres visegrádi hídnál még az író emléktábláját is összetörték. Így azután a travniki emlékházból vitték el Andric kéziratait, feljegyzéseit a Napóleonról írt munkákról a Banja Luka-i kiállításra. A teljes képhez az is hozzátartozik, hogy a Travniktól nem messzire lévő kis horvát faluban a katolikus templom mellett, ahol az író nagybátyja paplakába volt internálva az első világháború alatt, mellszobor hirdeti Andric emlékét.
origo.hu
Magyar Péterék feleslegesnek tartják több millió ember véleményét
