Munkamegbeszélésre repült Washingtonba Angela Merkel. Látogatása a transzatlanti kapcsolatok elmélyítését szolgálja – merőben ellentétes előjelek mellett. Amíg gazdasági téren megvalósíthatónak tűnik egy gazdaságpartneri megegyezés Európa és az Egyesült Államok között, addig politikai szempontból az ellentétek elvitathatatlanok. Az EU- és a G8-elnökség felelősségével útnak indult kancellár asszonyra a Fehér Házban újabb diplomáciai megpróbáltatás vár.
Angela Merkel nem csinál titkot abból, meg akarja akadályozni a „régi” és az „új” kontinens eltávolodását egymástól. Az EU-érdekek védelmében sikert jelentene az atlanti piac felszabadítása a jelenlegi szabályoktól, valamint az amerikaiakkal elfogadtatni a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésének fontosságát.
A terrorizmus elleni küzdelemben az EU-t képviselő Merkel az emberi szabadságjogok betartását követeli, és választ vár az Egyesült Államok jövőbeni külpolitikai elképzeléseiről mind Irakban, mind a Közel-Keleten. A kancellár helyzetét tovább bonyolítják Washington megváltozott erőviszonyai, Bush elnök és a kongresszusban hangadó demokrata többség ellentétei. Egyelőre bizonytalan, hogy a kettős elnöki felelősséggel érkező Merkel melyik táborban talál megértő partnerre.

Tombol a hőség, jön a hőkupola – de tényleg van okunk félni?