Szappan

1. kép: A fogyipatikában összetalálkozik Helena Estrondo és Balbina Vermelho, Jatoba tábornok elvált felesége. Két hervadt szépség. Helena sírva újságolja, hogy Adolfo, a férje összeszedett valami kis cafkát, és csalja vele. Balbina azt tanácsolja barátnőjének, hogy csapjon néhány vázát a falhoz, fenyegetőzzön azzal, hogy kiugrik az ablakon, ha Adolfo ismét találkozik azzal a feslett ronggyal.
2. kép: A titkos szerelmi fészek konyhájában Adolfo gatyában ül az asztalnál, és füstölt halat eszik. Piroska, a bögyös kis hungaro kimászik a takaró alól, és nyafogva panaszolja, hogy nem tud aludni, annyira büdös a hal. Megkéri Adolfót, hogy azonnal dobja ki.
3. kép: Adolfo egyenként lehúzza a vécén a heringeket. Piroska egy szál lepedőbe burkolózva elégedetten figyeli a műveletet. Igazi férfi vagy, ezért szerettem beléd, mondja fátyolos hangon, mire Adolfo sértődötten megkérdezi: ahonnan te jöttél, ott nem esznek halat? A rántott pontyot szeretjük tubusos majonézzel, válaszolja Piroska. A tekintete elhomályosul. Hazagondol. Ráveti magát Adolfóra. Bekapcsol a légkondicionáló készülék.
4. kép: Adolfo trópusi öltönyben áll a tükör előtt, éjfekete haját olajozza. Mindig elfelejtem, honnan is jöttél, te síkos kis barracuda! – kiáltja Piroskának, aki a szobában éppen a férfi tárcájából szedegeti ki a papírpénzeket. Hungria! Magyarország! – hangzik a válasz. Az nincs a szomszédban, igaz, hibiszkuszvirágom?
5. kép: Az Aripuana kávéház teraszán Adolfo paradicsomos vodkát iszik. Tekintetét leveszi a dübörgő óceánról, a homlokára tolja a napszemüvegét, és hunyorogva néz Jatoba tábornokra. Nem tudja véletlenül, drága general, hol a csudában található Magyarország? Jatoba kortyol a mojitójából, aztán félreköpi a szájába csúszott jégkockát. Hirtelen nem ugrik be, rántja meg a vállát, lehet, hogy valamikor elfoglaltuk, de arra se emlékszem. Különös, hogy eddig még senki nem tudott a kérdésre válaszolni – jegyzi meg Adolfo.
6. kép: Kétüléses sportkocsi fékez a kávéház előtt. Malomkeréknyi szalmakalapban Helena Estrondo, Adolfo felesége száll ki belőle. Adolfónak az idegességtől megrándul a hús az arcán. A tábornok felugrik, feszesen tiszteleg. Asszonyom, ön ma is gyönyörű – mondja lelkesen. Helena rá se néz a férjére, beleiszik a tábornok mojitójába. Mondja, Jatoba, nincs kedve elkísérni a nudistastrandra? Kéz a kézben, egy szál boldogságban rohanunk a hullámokba! Sajnos nincs nálam a fürdőnadrágom, sajnálkozik a tábornok. Azért se leszek féltékeny, te ráncos szuka – jegyzi meg Adolfo. Szánalmas kis szoknyapecér – sziszegi Helena, és távozik.
7. kép: Adolfo egy felhőkarcoló ötvenötödik emeletéről telefonál. Alkonyodik. Alatta ragyog a város. Hungria, Hungria! – ordítja a telefonba, aztán lecsapja a készüléket. Ostobák gyülekezete! Mi van itt? Senki nem tud semmit? Az íróasztal mögötti bőrfotelbe veti magát. Szivarra gyújt, elgondolkozva bámulja a füstöt. Mag-zsar-or-szég – szótagolja fülsértően rossz hangsúllyal. Ismét telefonál. Szép Piroska, te puha selyemmajmocska – búgja gerlehangon.
8. kép: Helena le-fel száguldozik a villában. Fiókokat nyitogat, csapkod, dühöng. Végre megtalálja a revolvert. A kézitáskájába rejti. Ledobja magáról a pongyolát, lázasan öltözni kezd.
9. kép: A Paraiso mulatóban szól a tangó. A bejáratnál piros tréningruhában megjelenik Teofilo Mineiros, a csóró tornatanár. Körülnéz, aztán Adolfo asztalához siet. Megszerezted? – kérdezi Adolfo idegesen. Teofilo könyvet dob az asztalra. Kiloptam az iskolai könyvtárból – mondja büszkén. Kaphatok egy sört? Adolfo int a pincérnek, aztán felüti a kötetet, olvas, lapoz.
10. kép: Forró este. Piroska éppen szappanoperát néz a tévében. Kivágódik a szerelmi fészek ajtaja: Adolfo beszáguld, ölbe kapja a lányt, kacagva forog vele a szobában. Tudom már, honnan jöttél, te gulyástestű, délibábos, tépett tollú, pártállami paradicsommadárkám! Bízzál bennem, majd én megmentelek! – kiáltja a szerelemtől felhevülten.
11. kép: Helena közeledik a járdán. Fekete kendőt, gumitalpú cipőt visel, a hóna alatt szorongatja a revolvert rejtő táskát. Belép a házba, hívja a liftet.