A film, amely a szerző által végre elvezényelt sikerdarab hangfelvétel-élvezeteit összegzi, tehát a West Side Story nagylélegzetű werkje nemrég DVD-n is kijött, ami a VHS-példányokhoz képest minőségi ugrást jelent. Apropó, ugrás. A komponista-zongorista-karmester Leonard Bernstein effélét művel a lemezstúdió dobogóján. Mindig van rajta valami tűzpiros, de hát Lennie hiú gondossággal válogatta össze borzalmas slamposságait. Zenéi is tarkabarkák: blues-bigband Duke Ellington stílusában, szving és mambó, komponált free dzsessz, közép-amerikai flamencogyakorlat és echte operai zárt számból több is. Az eredmény ravaszul populárisra írt remekmű, amely énekelhetetlenebbnek tűnik, mint amilyen. A koros maestro lelazult gorilla pózában lötyög a pálcával: pogózik negyven évvel korábbi múltjára, miközben a szétesés szélén hanyagul parádézó együttesét legyezgeti, pofozgatja. (És néha a beállópróbát rakatja dobozba…)
„A szezon legjobb New York-i muzsikusait” szerződtették – tényleg elképesztők. A szólistagárda is tarkababos: bevándorló bandanők és metropolisi Jet-fiúk szerepében kottista musicalszínészek, míg a főszereplők operasztárok. Maria a librettó szerint Puerto Ricó-i, itt a maori Kiri Te Kanawa énekli. Szerelme, a csontamerikai meg José Carreras! E vicces csavar zeneileg néhol zavaró: míg Maria direkt töri az amerikai dialektust, Tony artikulációjáról ordít, hogy a Jetek közt átlátszó latin ügynök dalol. (Carreras viszont pont nem ordít, sőt árnyaltan, sok simogató lírával közelít a műhöz.) Kurt Olmann Riff szerepében kissé fémes hangján kifogástalan teljesítményt nyújt kvázi Mercutioként.
És a film is funkcionál. Egészben hallhatók a számok, értelmes riportok ellenpontoznak. Carreras dühe több gépállásból is megvan. Bernstein pedig úgy játszik a kamerának, hogy mi is jóízűen megegyük. Kiri csak személyes varázsával értelmezhető hangjának puha vonásait az atlanti repülőjáraton felejtette, övé a West Side-lemez tételmondata: zsenivel dolgozni ritka alkalom, de hogy maga a szerző jelentse ki, „ez az igazi tempó”!
(The Making Of The West Side Story. Deutsche Grammophon DVD, 2006.)
origo.hu
Eltűnt pásztói nőt keres a rendőrség
