Röviden

Castro visszatér május elsején?
Havanna. Evo Morales bolíviai elnök legújabb, szombati bejelentése nyomán ismét találgat a sajtó Fidel Castro esetleges május elsejei visszatérésével kapcsolatban. Morales október és március után harmadszor jelenti be, hogy Castro hamarosan visszatér tavaly nyári súlyos bélműtétje után. Castro néhány hónapja ismét részt vesz a kormányzásban, és inkább az a valószínű, hogy legkésőbb július 26-án mond beszédet a kubai nemzeti ünnepen. (S. T.)

Uniós direktíva a környezetről
Brüsszel. Az Európai Unió úttörő irányelve értelmében április 30-tól a közösség területén a környezetszennyezőnek fizetnie kell. Az irányelv értelmében az unió területén a jövőben a környezeti károk okozását meg kell előzni vagy orvosolni kell. Elsősorban azokat büntetik meg, akik a vízforrásokban, a természeti környezetben, az állatoknak és a növényeknek okoznak kárt, valamint olyan területek szennyezőit, akik jelentősen károsítják az emberek egészségét. A tagországoknak az irányelvet április 30-ig országuk törvényei részévé kell tenniük. (L. I.)

Elhunyt a volt horvát kormányfő
Zágráb. Hosszan tartó, súlyos betegségben tegnap elhunyt Ivica Racan volt horvát miniszterelnök, szociáldemokrata politikus. A Horvát Kommunista Párt vezetőjeként 1989-ben a szlovén Milan Kucannal egyetemben kivonult a JKSZ kongresszusáról, megpecsételve ezzel a szövetség sorsát, és 1990-ben engedélyezte az első többpárti választásokat a délszláv országban. 2000-től 2003-ig tartó miniszterelnöksége alatt írta alá Horvátország a tagsághoz vezető utat megnyitó megállapodását az EU-val. (MTI)

Ír választások
Dublin. Május 24-én rendezik meg a parlamenti választásokat Írországban – jelentette be vasárnap Bertie Ahern ír kormányfő szóvivője. Mary McAleese államfő előzőleg feloszlatta a törvényhozást, a Dailt, majd bejelentette, hogy az új parlament június 14-én ül össze a kormány megválasztására. A kormányfő pártja, a Fianna Fail által vezetett centrista koalíció 1997 óta van hatalmon Írországban. (MTI)

Kiszabadult kínai túszok Etiópiában
Addisz-Abeba. Az Ogadeni Nemzeti Felszabadító Front átadta a Nemzetközi Vöröskeresztnek azt a hét kínait, akit a szakadár szervezet emberei a hét elején raboltak el egy kelet-etiópiai olajmezőről. (MTI)