Röviden

Hodorkovszkijt átviszik Moszkvába?
Moszkva. A moszkvai városi bíróság másodfokon utasította el az ügyészség Mihail Hodorkovszkij ügyvédeinek beadványa ellen benyújtott fellebbezését. A védők a büntető törvénykönyv azon cikkelyére hivatkoznak, amely szerint az elítélt az elkövetés helyszínén köteles letölteni büntetését, így a Jukosz volt elnökét a szibériai Csita melletti büntetőtelepről át kell szállítani Moszkvába. Az egyébként újabb vádakkal is előálló ügyészségnek még két fellebbezési lehetősége van, azonban valószínűsíthető, hogy az oligarcha kilencéves büntetésének hátralévő részét majd a fővárosban ülheti le. (MN)

Bírálják Rushdie lovaggá ütését
Iszlámábád. Pakisztán behívatta külügyminisztériumába Nagy-Britannia iszlámábádi főbiztosát, hogy tiltakozását fejezzi ki Salman Rushdie író lovaggá ütése miatt. Rushdie 1989-ben megjelent, Sátáni versek című regénye óriási felháborodást és tiltakozásokat váltott ki a mozlim országokban. Robert Brinkley brit főbiztos azonban valótlannak nevezte azokat az állításokat, amelyek szerint London a lovaggá ütéssel az iszlámot vagy Mohamed prófétát kívánná megsérteni. Előzőleg Irán is hivatalosan tiltakozott a brit kormánynál. (K. Z.)

A kazah parlament feloszlatná önmagát
Asztana. Kazah képviselők egy csoportja a parlament alsóházának a feloszlatását követeli Nurszultan Nazarbajev (képünkön) elnöktől. Nurbah Rusztenov képviselő szerint az alsóház 77 képviselőjéből ötvenen már aláírták a testület feloszlatására vonatkozó felhívást. Ezt megelőzően a parlament jóváhagyta az alkotmány módosítását, amelynek értelmében két évvel csökken ugyan az elnök hivatali ideje, de Nurszultan Nazarbajev annyiszor újraválasztathatja magát, ahányszor akarja. (MN)

Tárgyalás Le Pennel
Párizs. Jean-Marie Le Pent, a francia Nemzeti Front elnökét fogadják a párizsi elnöki palotában, ahol folynak az előkészületek a csütörtöki és pénteki európai csúcsra. Az Elysée-palotában már fogadták Francois Hollande-ot, a szocialisták főtitkárát és több más politikai vezetőt is. A „szélsőjobboldali” Le Pent ma délelőtt kilenc órakor fogadják. Az uniós csúcstalálkozón kísérletet tesznek arra, hogy megállapodást hozzanak tető alá egy egyszerűsített szerződésről, amely a franciák és a hollandok által már elvetett uniós alkotmánynak lépne a helyébe. (MN)