Most már a kiadatás a tét

Megkönnyebbült sóhajoktól visszhangzott a világ, miután a líbiai legfelső igazságügyi tanács életfogytiglani börtönre enyhítette a szándékos fertőzés vádjával halálra ítélt öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos büntetését. Bulgária most azt várja, mikor térhetnek haza az elítéltek.

José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Benita Ferrero-Walder külkapcsolatokért felelős biztos közleményben adtak hangot megkönnyebbülésüknek, de hozzáfűzték: olyan megoldást tartanak kívánatosnak, amely lehetővé tenné, hogy az öt ápolónő és a bolgár állampolgárságot szerzett palesztin orvos mielőbb elhagyhassa Líbiát, és az Európai Unió területére szállíthassák őket. Szergej Sztanisev bolgár miniszterelnök ezzel egybehangzóan jelezte, országa addig nem tekinti lezártnak az ügyet, amíg az elítélteket ki nem adják Bulgáriának. Az 1999-es letartóztatásuk óta hazájukban nemzeti hőssé váló egészségügyieket visszatérésük után valószínűleg azonnali kegyelemben részesítené Georgi Parvanov bolgár államfő. Borisz Velcsev főügyész bejelentette, Szófia hivatalosan is kérte Líbiától a hat elítélt kiadatását. Tripoli ezért állítólag azt szeretné, ha Bulgária állná azoknak a gyerekeknek a külföldi taníttatását, akiknél még nem jelentek meg az AIDS-szel kapcsolatos komplikációk.
Az igazságügyi tanács rendelkezését megelőzően a kárpótlási megállapodás szerint a Bengázi városában HIV-vírussal megfertőzött 438 gyermek családjainak mindegyike megkapta a neki járó egymillió dollárt. Ferrero-Waldner szerint az összeget Líbia fizette ki a családok és az EU között közvetítő Kadhafi Alapítványon keresztül. A pénz a Szófia és Tripoli által 2005-ben, az EU védnöksége alatt létrehozott bengázi alapból származik.
Nicolas Sarkozy francia elnök örömét fejezte ki a döntés kapcsán Moammer Kadhafival, Líbia vezetőjével folytatott telefonbeszélgetésében, és közölte, nemsokára elutazik az arab országba. Az Egyesült Államok megnyugvóan fogadta az enyhítést – közölte Washingtonban Sean McCormack külügyi szóvivő. Líbia kedvező válaszához az Egyesült Államok diplomáciai offenzívája teremtett keretet: 35 év után először az Egyesült Államok ismét nagykövettel képviselteti magát Tripoliban. Gene Cretz tel-avivi helyettes misszióvezetőt aznap nevezték ki a tisztségre, amikor a líbiai legfelső bíróság hatályban hagyta a vádlottak halálos ítéletét. Korábban George Bush elnök levelét személyesen Kadhafinak adta át egy küldött, benne a kapcsolatok normalizálását sürgető üzenettel.