Röviden

Czirják főesperes
nyugdíjba vonul
Kolozsvár. Az erdélyi római katolikusok több ezer aláírással és néma tüntetéssel is alátámasztott tiltakozása ellenére véglegesnek tekinthető Jakubinyi György gyulafehérvári érsek döntése, amellyel új egyházközségbe helyezi át Czirják Árpád kolozsvári főesperest és Gergely István csíksomlyói plébánost. Czirják közölte, nem fogadja el az áthelyezésére vonatkozó határozatot, hanem nyugdíjazását kéri, amit az érsekség elfogadott. (R. Sz.)

Kivégzés
korrupcióért
Peking. Kínában kivégezték az állami élelmiszer-egészségügyi és gyógyszer-engedélyezési hatóság volt vezetőjét, akit korrupcióval vádoltak. Cseng Hsziao-jüt (Zheng Xiaoyu) májusban ítélték halálra, miután a bíróság bűnösnek találta abban, hogy 6,4 millió jüan (620 ezer euró) kenőpénzt fogadott el gyógyszergyáraktól. (MTI)

Maffiavádak
Olaszországban
Róma. A Dél-Olaszországban zajló nagyszabású maffiaellenes razzia kapcsán indított nyomozássorozat a Romano Prodi kormányfő vezette koalíció egyik pártjának helyi vezetőjére is kiterjed – jelentették olasz igazságügy szervek. Franco La Rupa frakcióvezetőként irányítja a Demokratikus Unió Európáért (UDEUR) pártot Calabria regionális parlamentjében. Clemente Mastella pártelnök a Prodi-kormány egyik kulcstárcája, az igazságügyi minisztérium élén áll. (MTI)