Lále

k ö n y v e s h á z

A lále tulipánt jelent törökül. Azt a híres virágot, amely Európa-szerte elvitte Oszmán népének hírét-nevét – a fegyverek ereje mellett. Náluk nemesítették először, s az ország jelképévé is vált. A mi népművészetünk sem képzelhető el nélküle, hiszen a tulipánban is egyértelműen felismerhető a török–magyar együttélés emléke. Rokon ízlésvilágú népeket fűzött egybe másfél évszázadra a hódoltsággal a történelem.
A Lále török női név is, és mint ilyen, szintén jelképértékű. A török társadalom Európa számára talán nem igazán ismert hatalmas életerejét nagy részben a hagyományos család tisztelete, súlya adja. A családnak pedig az asszonyok a legfontosabb szereplői, az ő megbecsülésüket fejezi ki ennek a szép névnek a közkedveltsége.
Bartha Júlia orientalista, a szolnoki Damjanich János Múzeum etnográfusa évtizedek óta foglalkozik a törökök életének mindennapjaival. Számba vette népszokásaikat, népművészetüket, az emberi élet állomásainak fordulóit, egyházi, világi és népi építészetüket. Az összehasonlító néprajzi vizsgálatokhoz kívánta az eddig ismeretlen vagy csak szórványadatokból ismert törökországi szokásokat egységes munkába foglalni. Ezalatt, saját szavaival szólva, más világot talált, kevésbé csillogót, mint ahogyan a mesés Kelet él a képzeletben. Ugyanakkor fantasztikusan mély kultúrával szembesült, amely átvesz ugyan mindent, amit a nyugati civilizáció rázúdít, de a fontos dolgokban a saját tradícióit tekinti mértéknek. A török embereknek nincsen identitászavaruk. Sokfélék, mégis egy nemzetben gondolkodnak. Tudják, hogy a nemzet fennmaradásának feltétele a gyermek és a hagyományok tiszteletére való nevelés, amely a legbecsesebb emberi értékeket, a holtak és élők megbecsülését, a közösségi érdekekhez és értékrendhez való igazodás normáit foglalja magában.
Bartha Júlia könyve a szerző színes és fekete-fehér fotóival, a további ismeretszerzést megkönnyítő irodalomjegyzékkel egy tőlünk ugyan távol eső, de felfogásában nagyon hasonló országra hívja fel a figyelmünket, s arra, hogy mi, európaiak, de különösen magyarok sokat és haszonnal tanulhatnánk a modern Törökország értékeiből.
(Bartha Júlia: Lále. Hagyományok a mai török társadalomban, az emberélet fordulóinak népszokásai. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Közleményei, Szolnok, 2006. Ármegjelölés nélkül)