Új történelmi könyvadaptáció a békediktátum évfordulójára

Francia újságírók az orosz titkosszolgálat fizetési listáján – Az Obrenovics-dinasztia kiirtása és a Karagyorgyevics-klán hatalomra jutása – 10 narrátor és egy történelmi filmsorozat – fehér szarvastól a zergetáncig.

Pillanatkép a filmforgatásról

DOKUMENTUMFILM – TÍZ NARRÁTORRAL

A tervek szerint egy többrészes ismeretterjesztő filmsorozat készül az eredeti műből, amit a színház honlapján, Facebook-oldalán és YouTube-csatornáján lehet majd megnézni. Az első epizódot a trianoni szerződés évfordulójának napján, június 4-én hajnalban szeretnék nyilvánosságra hozni, a többit pedig a nyár folyamán. Látványos képi elemekkel, korabeli dokumentumfelvételekkel és archív fotókkal igyekeznek minél inkább színesíteni a könyvadaptációt. Azt még nem tudni, hogy a 20-25 perc körüli epizódok mikor kerülnek fel pontosan az internetre, hiszen ez függ attól is, hogy a kutatóknak milyen archív anyagokat, filmfelveteleket sikerül felszínre hozni. Szigeti Réka dramaturg szerint nagyszerűen sikerültek az első próbafelvételek. Ahogy azt is megemlítette, hogy micsoda komoly feladat volt átültetni napjaink feltételei közé a bonyolult, nehéz nyelvezetű eredeti szöveget. Szavakat kellett kicserélni, hogy a XXI. század embere is értse a mondandót. Az előadásban 10 színész adja egymásnak a stafétabotot, és valamennyien narrátorként funkcionálnak. Izgalmas korrajz tárul majd így a nézők elé a 100 évvel ezelőtti időkről Csomor Csilla, Stelly Zsófia, Szemerédi Bernadett, Dóczy Péter, Szabó Sipos Barnabás, Krizsik Alfonz és a többi nagyszerű művész jóvoltából. A dokumentum dráma alapján egy hangos könyvet is terveznek őszre.

CSALÁDBAN MARAD

Sokan próbálják megérteni ezeket a folyamatokat, hogy miért jutottunk oda, ahova jutottunk. Számosan vannak, akik magyarként születtek, és egy másik államban élnek. Skizofrén állapot ez, amit magukkal cipelnek a múló évek során. Aki nem kis-Magyarország területén született, az pontosan érti ezt.

Szigeti Réka dramaturg is segíti azt az egymillió aláírást gyűjtő kampányt, amelyet a nemzeti régiók védelmében indítottak, és amelynek Székelyföld is része. Réka úgy látja, hogy ma is hasonló a helyzet, mint 100 éve, csak más formában. Ugyanazokat a köröket futjuk, ugyanazokat a csatákat vívjuk, csak XXI. századi formában. Szerinte a színház talán legfontosabb küldetése, hogy megértsük és megértessük ezeket a történelmi folyamatokat: mi, miért történt. És ezt a témát tényleg a köztudatba kellene emelni, a tananyag részévé kellene tenni.

HOGYAN? TOVÁBB!

A karantén ellenére a társulat már készül, hogy ősszel újra előadhassák korábbi darabjaikat, mint pl. a Tizenkilenc, a Tizennyolc, a Fehér szarvas, a Halottak napjától virágvasárnapig vagy épp a Mátyás és Janus.

S bár az otthon ülős időszak mindenkit kizökkentett valamelyest a megszokott kerékvágásból, lassan indulnak a felújító próbák. És természetesen új darab is lesz: Pozsgai Zsolt Zergetánca a következő előadás.

Nagyon bíznak benne, hogy egy hónap múlva már sor kerülhet a rendes próbákra is, hiszen mindenkinek nagyon hiányzik a személyes közelség, ami a színház lényege. Andrási Attila író-rendező számára ez a karantén helyzet olyan, mint egy lassú fuldoklás. A társulat valamennyi tagjával sóvárogva várja a pillanatot, amikor végre a közönség elé léphetnek.

A számukra valóban a világot jelentő deszkákra.