World Press-díj és majdnem halál várta Vietnamban

Itt állíthatja be, hogy a Google keresőben elsők között legyen a Magyar Nemzet

Lőttek rá rakétával, majdnem felrobbant, de World Press-díjat nyert. Friedmann Endre a vietnami kalandjairól.

Máté Péter
2015. 04. 30. 14:19

– Miért nem mehetett ki simán fotóriporterként, miért kellett katonának beöltöznie?
– Ahhoz, hogy egyáltalán kezdetét vegye egy idézőjelben békés időszak Vietnamban, egy nemzetközi ellenőrző bizottságot kellett felállítani, amelynek többek között lengyelek, kanadaiak, indonézek és magyarok voltak a tagjai. Közben azért még folyt a háború, de zajlottak a fogolycserék. Az egész folyamat tehát katonai ellenőrzés alatt állt, a magyarok is katonaként voltak jelen ebben, de voltak természetesen diplomaták is. Ám mivel mindenki tudta rólam, hogy valójában ki is vagyok, azért időnként kivetkőztem az egyenruhából.

– Mik okozták a legnagyobb nehézségeket?
– Ahogy mondtam, egyfelől az anyag hazaküldésének napi szinten történő megszervezése. Másrészt meg az egészségügyi problémák. Ezzel persze ott és akkor nem törődtünk igazán. Én a legelső transzporttal érkeztem, és akkor még elég zűrös volt a helyzet. Tömegszállásokon, elhagyatott barakkokban aludtunk. Ezek a körülmények aztán rendeződtek, az időjárást is meg lehetett szokni. De mai napig hatnak bizonyos ott jelentkező egészségügyi problémák. Kaptam egy betegséget, amitől már itthon a halálomon voltam. Lefogytam 40 kilóra, az orvosok közölték velem, hogy annyi. Egy évig tartott végül, hogy úgy-ahogy rendbe rakjanak. A Máté Gyuri nevű újságíró megírta a nekrológomat is, amit behozott a kórházba megmutatni nekem.

– És tetszett?
– Igen. Egyébként el is lehet olvasni, mert a régi Magyar Sajtó című folyóiratban anyag nem vész el alapon meg is jelent. Szóval nem volt könnyű. Olyan is volt, hogy repültem a futárgéppel, és amikor a pilóta észrevette, hogy kilőttek ránk egy rakétát, szándékosan lezuhantatta a gépet. Ennek hatására kiszakadt a dobhártyám, ami aztán végigkísérte az életemet.

– Mindezzel együtt megérte?
– Teljesen. Előtte is voltak érdekes munkáim, de ekkor éreztem azt, hogy a csúcson vagyok, hogy mindent meg tudok csinálni. Volt olyan, hogy megbeszéltem a dél-vietnamiakkal, hogy átkelek velük a folyón a csónakjukban. De észrevettem egy jó képet, és visszaszaladtam megcsinálni. Ők közben elindultak és aknára futottak. Én pedig azt fotóztam le végül, ahogy hozzák ki őket a folyóból. A többiek a parton majdnem szétvertek emiatt. Vagy komolyan veszed a szakmát, vagy nem. Ha igen, akkor csinálni kell mindenáron. Már akkor is elég komolyan gondolkodtam erről, hiszen addigra végigcsináltam a második világháború végét, végigcsináltam ’56-ot. Számtalan olyan történet esett meg velem, amikről utólag magam is nehezen hiszem el, hogy tényleg megtörténtek.

Friedmann Endre vietnami képei, amelyekkel első helyezést ért el a World Press Photo pályázatán 1974-ben.


Quang Tri, 1973. március 26.
Az átadásra váró foglyokat (a Dél-Vietnami Ideiglenes Forradalmi Kormány, a DIFK harcosait) a saigoni hadsereg tábori csendőrei őrzik az átadás előtti pillanatokban. A foglyok rabruhájukat, sőt még sarujukat is levetve várakoznak a szabadulásra. A Thach Han folyó partján, a súlyos harcok színhelyén, az I. úttól nem messze került sor a foglyok egy csoportjának átadására a Nemzetközi Ellenőrző és Felügyelő Bizottság (NEFB = International Commission of Control and Supervision, ICCS) jelenlétében.
MTI Fotó: Friedmann Endre

 


Quang Tri, 1973. március 26.
Quang Tri tartomány neve szerepelt a leggyakrabban a vietnami hadijelentésekben. A súlyos harcok színhelyén, az I. úttól nem messze, a Thach Nan folyó egyik partján a saigoni hadsereg, a másikon a DIFK csapatai állomásoznak. Itt került sor a saigoni rezsim fogságában lévő foglyok egy csoportjának átadására.
(A kép eredetileg nem volt része a sorozatnak.)
MTI Fotó: Friedmann Endre

 


Quang Tri, 1973. március 26.
A saigoni rezsim fogságából szabadult foglyok a Thach Han folyó vizében rohannak harcostársaik, a Felszabadítási Front (Dél-Vietnami Ideiglenes Forradalmi Kormány, DIFK) katonái felé.
MTI Fotó: Friedmann Endre

 


Quang Tri, 1973. március 26.
A boldog találkozás pillanatai: a DIFK (Dél-Vietnami Ideiglenes Forradalmi Kormány) harcosai a Thach Han folyóban találkoztak a saigoni rezsim fogságából szabadult társaikkal.
MTI Fotó: Friedmann Endre

 


Quang Tri, 1973. március 26.
Fehér köpenyes ápolónő támogatja az egyik szabadult foglyot a Thach Han folyó partján.
MTI Fotó: Friedmann Endre

 


Quang Tri, 1973. március 26.
DIFK-harcos támogatja a Thach Han folyó partján a saigoni rezsim fogságából szabadult társát.
MTI Fotó: Friedmann Endre

 


Quang Tri, 1973. március 26.
A saigoni rezsim fogságából szabadult foglyok, a DIFK harcosai ismét magukra ölthették a Felszabadító Hadsereg egyenruháját.
MTI Fotó: Friedmann Endre

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Címoldalról ajánljuk

Tovább az összes cikkhez chevron-right

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.