Az ENSZ emberi jogi főbiztosának hivatala a 2014 és 2017 közötti időszakot felölő jelentést készített az emberi jogokról az Oroszország által megszállt Krímen – olvasható a Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpont honlapján. Mint írják, a dokumentum 194–201. bekezdése az anyanyelvi oktatás kérdéseivel foglalkozik. A 200. bekezdésből derül ki, hogy a Nemzetközi Bíróság 2017. április 19-én döntött az Ukrajna által Oroszországgal szemben indított keresetben. Kimondta, hogy Oroszországnak „hozzáférhetővé kell tennie az oktatást ukrán nyelven”.
Ennek alapján Ukrajnának is biztosítani kellene az anyanyelvi oktatáshoz való hozzáférést a területén élő kisebbségek számára, azonban a 2017. szeptember 5-én megszavazott új oktatási törvény 7. cikkelye kimondja: „az oktatási folyamat nyelve az oktatási intézményekben az államnyelv”.
A központ kiemeli, hogy november 17-én Lilija Hrinevics, az Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériumának vezetője Ungváron, másnap pedig Beregszászon nagy nyilvánosság előtt kijelentette, hogy arról ugyan hajlandó alkudozni a kijevi hatalom, hogy hány tantárgyat kell ukrán nyelven oktatni a – törvény hatályba lépéséig még – magyar tannyelvű iskolákban, azt nem engedik, hogy a jelenlegi, anyanyelven folyó oktatás továbbra is fennmaradjon.
Az ENSZ jelentése elérhető a nemzetközi szervezet honlapján angol, ukrán és orosz nyelven is.
