Ugyanilyen banálisnak tűnhet az Al-Dzsazíra angol nyelvű internetes kiadását szerkesztő Barry Malone azon magyarázkodó cikke, amelyben azt fejti ki érzelmi húrokat pengetve és statisztikákat sorolva, miért nem használják többé a migráns szót tudósításaikban, és miért nevezik ezután egyszerűen csak menekülteknek az illegális határátlépőket. A cikkre sokan hivatkoztak a magyar médiában, kvázi követendő példa lett, az írás egy aprócska félmondatáról azonban nem esik szó sehol. Arról a beismerő megjegyzésről, hogy mindez igazából az angol nyelvű Al-Dzsazíra hírigazgatója, Salah Negm döntése. Mondhatnánk, hogy orwelli húzás, de az igazsághoz tartozik, hogy az interneten megjelenő cikkben linkelt korábbi anyagokban azért még szerepel a nemkívánatossá tett migráns (migrant) szó.
Az eljárás ismerős lehet nekünk is. Kiderült ugyanis, hogy a magyar köztelevízióban egy belső utasítás nyomán tilos a határátlépő gyerekeket híranyagban mutatni. Az MTVA sajtóosztálya az ezt firtató kérdésekre azt felelte, hogy adatvédelmi okokból és a kiskorúak védelmében tettek így, de ez a magyarázat egész egyszerűen nem életszerű. Ráadásul az utasítás megnehezíti a terepen dolgozó közmédiások dolgát, ugyanis rengeteg gyerek érkezik hazánkba a röszkei sínek között vagy a drótakadály alatt, felett.
Legalább ilyen bizarr a közösségi média szerepe ebben a rendkívüli helyzetben. A migránshullám kirobbanását részben előidéző arab tavasz idején a diktatúrák megdöntésében a Facebook és a Twitter is jelentős szerepet játszott. Eltelt pár év, az arab tavasz virágok helyett polgárháborúkat, terrort, nyomort és káoszt hozott a térségbe, Európába pedig rekordidő alatt rengeteg szerencsétlen sorsú menekültet és megélhetési bevándorlót. Ehhez aztán az öreg kontinens online felhasználóinak is kialakult a maguk nem feltétlenül cizellált véleménye, és erre már nem a szerkesztőségekből, hanem a politika magas regisztereiből jött a válaszcsapás. Heiko Mass német igazságügyi miniszter ugyanis azzal állt elő a minap, hogy a Facebook lépjen fel hatékonyan a menedékkérők ellen irányuló rasszista és idegenellenes tartalmú bejegyezésekkel szemben. Mass nem viccelt, szeptember 14-ére találkozót is kért a cég vezetőitől.




