Miközben hazánkban azt tapasztalhatjuk, hogy a lakosság zöme még a világon az egyik legelterjedtebbnek számító angolt sem beszéli (statisztikai adatok szerint a magyaroknak csak körülbelül a húsz százaléka), addig más országokban éppen azzal a problémával szembesültek, hogy lassan a saját anyanyelvük szorul háttérbe a világnyelvek miatt.
Hollandiában, egészen pontosan Amszterdamban tavaly kavart vihart az a tény, hogy a történelmi városközpontban egyre több olyan üzlet nyílt, amely kifejezetten a külföldi turisták miatt angolul szolgálja ki vendégeit. Például egy sajtokat kínáló cég, az Amsterdam Cheese vezetőinek bíróság elé is kellett állniuk ebben az ügyben: ők azzal védekeztek, hogy a tradíciók megőrzése mellett muszáj az új felé is nyitniuk, ráadásul angolul jóval több vendéget ki tudnak szolgálni, mint ha hollandul tennék mindezt. Szerintük ugyanis a hollandok kilencven százaléka amúgy is beszéli az angolt, ezzel csak a külföldieknek akartak kedvezni. A törvényszék azonban nem fogadta el ezeket az érveket, s első fokon bezáratta a boltot.
A The Guardian ezzel foglalkozó cikkéből azonban az is kiderül, hogy a holland nem csak a szolgáltatási, vendéglátói szektorban kezd háttérbe szorulni. (Itt érdemes megjegyezni, hogy ezen a téren azért Budapest is felzárkózott Európához, hiszen a turisták által leginkább kedvelt körzetekben nem ritka, hogy a pincérek angolul szolgálják ki a vendégeket, vagy hogy egy étel- és itallap csak angolul érhető el.) Egy helyi napilap, a De Telegraaf múlt héten Állítsuk meg ezt az angol őrületet címmel közölt egy véleménycikket, amelyben Pieter Duisenberg, a holland egyetemek egyesületének elnöke arról értekezett, hogy a felsőoktatásban egyre több előadást tartanak angol nyelven, amely eleve vonzó a külföldi egyetemistáknak. A Nemzeti Tanulmányi Egyesület elnöke, Tariq Sewbaransingh pedig kiemelte, az Utrechti Egyetem kivételével mindenhol angolul oktatják a pszichológiai tárgyakat, ez pedig azt a veszélyt hordozza magában, hogy a más országból érkező diákok kiszoríthatják a helyieket, miközben már így is pszichológushiány van Hollandiában.
