Nigger 1:52-nél jelenik meg a Nobody home című dalban:
A Királyi Légierő 2020-ban döntött úgy, hogy a hetvennyolc éve halott labrador neve elfogadhatatlan. Az idő által patinássá vált, szívszorító márványlapot levették a hős kutya sírjáról, s egy másikat helyeztek rá, amely ugyanúgy leírja két mondatban a történetét, de a neve már nem szerepel rajta. Ezzel pedig mindenképpen kezdenie kell valamit majd a briteknek, hiszen ezen analógia alapján nemcsak a hadsereg, de A fal alkotói, esetleg a Pink Floyd még élő tagjai vagy a Gáttörők film készítői is bocsánatkérésre szólíthatók fel.
Az utóbbiból volt is kalamajka, hiszen a filmet ma is sokszor sugározzák különböző csatornákon, ahol központi szerepet játszik a kutya, és rengetegszer elhangzik a neve, amely a mai angolszász világban kimondhatatlan és leírhatatlan. Jól jelzi a szótól való félelmet, hogy a BBC tudósításában se említették meg a kutya nevét, csak „rasszista sértésként” utaltak rá. 1999-ben egy brit tévécsatorna a filmet úgy sugározta, hogy a név kiejtésekor a hangsávot elnémította, így végül nem is lehetett érteni, mi is történt voltaképp. Egyes adókon a film előtt jelzik, hogy történelmi filmről van szó; némelyeket az akkori szóhasználat megbotránkoztathat, ebben az esetben szó sincs arról az 1600 civilről, akiket elmosott az áttört gát utáni áradás, csak a labrador nevén horgad fel az egyszeri néző.
A filmkészítés ugyanakkor üzlet, a háborús filmek pedig nagyon jól fialnak. Emlékezhetünk, hogy 2017-ben készítettek filmet A legsötétebb óra címmel Winston Churchillről, vagy tavaly mutatták be a Dunkirk című drámát. Mindkettő roppant sikeres, hősies és nemzeti érzelmekre ható alkotás, amelyekre még ma is tömegesen tódulnak a mozikba az emberek. A Gáttörők sztoriját is évek óta fel akarják frissíteni, modern eszközökkel, híres színészekkel, sok pénzből. Csakhogy a kutya nevét se kiköpni, se lenyelni nem tudják. Szóba jött, hogy akár Trigger (pisztolyravasz), akár Digger (ásó) nevet használják, ám a probléma az, hogy mindenki tudja, hogy a kutyát nem így hívták, így egy Digger nevű kutya a filmben inkább komikus, történelemhamisító és nevetségesen PC-hatást kelt, nem hősies. A Nigger nevet viszont egyetlen stúdió se tudja támogatni.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!