Világhírű vendégek érkeznek a könyvfesztiválra

A világhírű olasz díszvendég helyrebillenti a mikroklímát a Millenárison: nélküle Európa leghidegebb tájai uralnák a könyvfesztivált.

Tavaly először nemcsak egy ország, hanem egy teljes régió volt a vendég a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon. Ekkor töltötte Magyarország az uniós elnökségi mandátumát, a fesztivál szervezői pedig nem aprózták el: az egész Európai Unió díszvendég volt, minden országból érkezett szerző, és mindegyiküknek volt magyarul megjelent – új vagy régebbi – kötete.

A merítés most valamivel kisebb, „csak„ az északi országok díszvendégsége következik 2012-ben. Svédország, Dánia, Norvégia, Finnország, Izland, Grönland, a Feröer-szigetek és az Aland-szigetek összesen több mint húsz szerzőt küldenek, és Zentai Péter László, a fesztivál igazgatója szerint a fordítottsági arány most is nagyon jó, majdnem mindegyiküknek van legalább egy magyarul megjelent könyve. A nemzetközi könyvfesztiválra különben is sok kiadó időzíti az új megjelenéseket, ezért idén is elképesztően sok, csaknem háromszáz vadonatúj kötet jön ki április harmadik hetében. Az olvasó talán mégis inkább a külföldi szerzőkre fókuszál ilyenkor – főleg, mert olyan nevek látogatnak el Magyarországra, akik nem jönnek mindennap.

Itt van például az egyszemélyi díszvendég, akinek a díszvendég országokhoz hasonlóan kiemelt szerepe van, nem utolsósorban azért is, mert ő veheti majd át a Budapest Nagydíjat. Claudio Magrisról van szó, aki már visszatérő vendégnek számít Magyarországon, 2002-ben is volt itt, akkor Olaszország volt a díszvendég a fesztiválon. A trieszti szerző munkáiban központi szerepe van a Duna-gondolatnak, vagyis a közép-európai diskurzusnak – ezt a témát járja körül a magyarul két kiadást is megért, Duna című regénye –, ezért kiemelten aktuális volt Magyarországon az elmúlt időszakban külkapcsolati szempontból is, hiszen az uniós elnökség alatt formálódott ki a Duna-stratégia, a Duna-régió országainak együttműködése. Nem csoda, hogy a Külügyminisztériumban gyakran idézgetik – ezt Prőhle Gergely, a Külügyminisztérium helyettes államtitkára árulta el a csütörtöki sajtótájékoztatón, és azt is bejelentette: a könyvfesztivál díszvendég országa 2013-ban Olaszország lesz, ami a magyar diplomácia számára is fontos esemény, hiszen abban az esztendőben erősíti a kulturális kapcsolatokat Itáliával, amikor hazánk az egykor olasz–magyar javaslatra létrejött Közép-európai Kezdeményezés elnökségét látja el.

A díszvendég szerzők – ahogy ez megszokott – többségükben prózaírók, de jelenik meg verseskötet is, például Henrik Nordbrandt Mi, dánok című első önálló magyarul megjelent kötete. Az északi felhozatalban sok a krimiszerző is: itt lesznek a fesztiválon többek között Hakan Nesser, a Borkmann-elv, Leena Lehtolainen Az első gyilkosságom, Agnete Friis és Lene Kaaberbol a Cigányátok és a Gyerek a bőröndben szerzői is. A gyermek- és ifjúsági irodalom rajongói pedig Timo Parvela újabb könyvének, a Szerencsekeréknek örülhetnek, ezúttal a szerző jelenlétében.

Rajtuk kívül Magyarországra látogat néhány nagyon népszerű idén megjelent prózakötet írója is. Például az izlandi Sjón, akit Björkkel közös munkáiból is ismerhetünk, és akinek nem sokkal a tavalyi év vége előtt jelent meg magyarul A macskaróka című kötete, vagy Janne Teller, akinek a Semmi című provokatív ifjúsági könyvét olvashattuk a tavalyi újdonságok között.