Bach Máté-passiója hangzik el az Operában

Johann Sebastian Bach Máté-passiója hangzik el a Magyar Állami Operaházban csütörtökön és szombaton.

NT
2013. 03. 25. 7:28
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

„Az elmúlt másfél évtizedben Németországban már elég rendszeresen játszották Bach Máté-passiójának Mendelssohn által készített verzióját. 2003 táján Helmuth Rilling Budapesten vezényelt, és egy baráti beszélgetésben árulta el, milyen nagy rajongója Mendelssohnnak. Ő is megjegyezte, milyen nagy hiányosság, hogy addig a zeneszerző műveinek fele még nem jelent meg” – részletezte az MTI-nek Vashegyi György.

Mendelssohn mindössze 38 évet élt és fantasztikusan gazdag életművet hagyott hátra. „Már én is jobban értem, hogy miért. A harmadik birodalom számára zsidó volt, a keletnémetek számára pedig mélyen hívő lutheránus. Így csak most kezdhetjük felfedezni az egyházi műveit” – mutatott rá a karmester.

Hogy Mendelssohn miként nyúlt Bach Máté-passiójához, az rendkívül fontos és érdekes kordokumentum – véli Vashegyi György. „Érdekes történelmi tény, hogy a zeneszerző nagynénje, Fanny von Arnstein, aki híres zenerajongó és zongorista volt, Mendelssohn 12. vagy 13. születésnapjára Bach Máté-passiójának az eredeti, szerzői kéziratát ajándékozta. Egy ilyen gesztus jelentőségét ma fel sem fogjuk.”

Mendelssohn húszévesen mutatta be a Máté-passiót Berlinben, azután még egyszer, 1841-ben Lipcsében. „A mi előadásunk a lipcseit követi, amelyben kevesebb a húzás. Mendelssohn elsősorban praktikus okokból húzott ki jó néhány tételt, mert nem voltak megfelelő, Bach-korabeli hangszerei, például viola da gambája, oboe da cacciája, és nem is tudta ezeket helyettesíteni.”

„Igazán érdekes a mai előadó számára, amikor Mendelssohn változtat Bach leírásán, például artikulációban, olykor egyes frázisokat egy oktávval följebb vagy lejjebb helyez, hogy az énekeseknek kényelmesebb legyen, az alt szólista egyik áriáját a szopránnak adja” – mutatott rá a karmester.

„Mivel túl vagyunk a próbák jelentős részén, megtapasztaltuk: Mendelssohn úgy változtatott Bach művén, hogy más lett, de nem kevésbé jó – ez ritkaság. Az utóbbi években magam is nagy rajongója lettem Mendelssohnnak. Az Orfeo Zenekarral és a Purcell Kórussal már előadtuk két oratóriumát, az Éliást és a Paulust, jövőre pedig megszólaltatjuk nyolc korálkantátáját, amelyek közül néhány még sosem hangzott el Magyarországon” – mondta el az MTI-nek a dirigens.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.