„Az opera különös műfaj, bár már volt közönségtalálkozónk, sajtótájékoztatónk, amelyeken eljátszottunk egy-egy rövid részletet, az utolsó építőkockák csak ezekben a napokban kerülnek a helyükre. Egy prózai előadás szerves fejlődéssel valamilyen mértékben elkészül a főpróbák idejére. Az opera másként működik, az épülő falban még akadnak lyukak, ezt a világon mindenhol így tapasztaltam, itt kicsit erősebben” – mondta az MTI-nek Ascher Tamás, aki ezért az énekeseket, bár remekül dolgoznak, újra és újra visszahívja a próbaterembe, friss motivációkat keresve.
„Nyilván azért magasabbak az igényeim, mert A varázsfuvola valójában daljáték, amelyben sok a szöveg. Az előadás természetesen német nyelvű lesz. A prózát radikálisan meg szokták húzni, én nem teszem; nem azért, mert prózai rendező vagyok, hanem mert a darab rendkívül komplikált, ha bizonyos szövegek nem hangzanak el, nehéz megérteni” – magyarázta.
Néhány évvel ezelőtt egy színművészeti egyetemi osztállyal vizsgaelőadásképp rendezte meg A varázsfuvolát Ascher Tamás, s elárulta, akkor ismerte meg igazi mélységében a darabot. „A mű példázata akkor érvényesül, úgy lélekbe markoló, ha értjük a történetet, ha ismerjük a téteket, milyen kockázatok között megy előre a cselekmény.”
Az opera nemzetközi műfaj, a kettős szereposztásban az egyik Sarastro a híres német basszus, Reinhard Hagen, az egyik Éj királynője magyar, Miklósa Erika, a másik norvég, Hege Gustava Tjonn – fűzte hozzá Ascher. „A svédországi Malmőből a hídon 15 perc alatt Koppenhágába jutunk, és ide meg sereglenek a német operabarátok.”
„Számomra az a fontos, hogy a mű mindkét rétege megjelenjen, de egyik se nyomja el a másikat. Mutatkozzon meg a fennköltebb: a megrázó éjszakai oldal, a halálközeliség, a félelem attól, hogy elvész a hősök személyisége, ha rosszul döntenek, és Papageno alakján át Mozart hülye kispolgár énje, mohósága, a 200 éves bécsi kabaré hangvétele. Állandóan ellenpontozza egyik a másikat” – részletezte a rendező.
Nem ízlése ellen való egy modernizált előadás, de most nem tudja másként látni A varázsfuvolát, mint hátborzongató mesét. Ám nem naturalisztikus módon: három nagy forgó elem jeleníti meg valamennyi helyszínt, különleges fényviszonyok között. „Nem aktualizáltam, a lehető legtávolabbra vittem az előadást” – hangsúlyozta.
„Mindig jóban vagyok a karmesterekkel, nagyszerűen dolgoztunk például Vajda János operájában, a Karnyónéban Selmeczi Györggyel. Sajnálom, hogy csak az utolsó tíz napban van velünk Leif Segerstam. Nagyszerűen inspirálja a zenekart, csodálatos temperamentumú ember, akire a skandináv higgadtság nem jellemző. Okkal tartják korunk egyik kiemelkedő egyéniségének” – mondta Ascher Tamás.
