Az Európa olvasva: Duna (Europa erlesen − Donau) című, tavaly év végén megjelent kiadványt a szerkesztő, Christian Fridrich, valamint Cornelius Hell újságíró, fordító mutatta be csütörtökön este a Collegium Hungaricumban. A szövegekből Herbert Mauer osztrák író olvasott fel. A földrajztudós Friedrichet nem utolsósorban a forrásvidéken és a Duna-deltában tett számos utazása késztette a kötet összeállítására.
Európa kék szalagja mentén több nép, nemzetiség él, mint bármely másik folyó partjai mentén − emelték ki a beszélgetés résztvevői. Az antológiában szereplő szövegek ezt a kulturális sokszínűséget és a Duna különböző arcait is tükrözik, a „lágy”, a „kedves” folyamtól a „sötét”, fenyegető folyamig. A hatszáz oldalas, kisalakú könyvben 18. századi útleírás éppúgy megtalálható, mint részletek kortárs európai írók, történettudósok alkotásaiból.
A szerzők sorában megtalálható többek között Friedrich Hölderlin, Friedrich Schiller, Jules Verne, Elias Canetti és Claudio Magris. A magyar irodalomból Angyalffy Mátyás Andrástól, Jókai Mórtól, Petőfi Sándortól és Esterházy Pétertől olvashatók szemelvények.
A kiadó Európa olvasva nevet viselő sorozata európai városokat, vidékeket mutat be az irodalom tükrében, Londontól Prágán és Budapesten át a Bánságig és Szlavóniáig.
