Desmond Child csalódott, hogy támadják az ’56-os dalt

Nem először nyúl mellé a Fidesz egy amerikai termékkel, avagy hogy kapcsolódik a hamburger és a vörös csillag augusztus 20-ához?

Kitért arra, hogy amikor az emlékév, a hatvanadik évforduló keretében felkérést kapott az 1956-os emlékbizottságtól a magyar forradalom hőseit dicsőítő himnusz elkészítésére, azonnal a Steps of Champions jutott az eszébe, a magyar szöveget Orbán Tamás írta meg. „Andreasszal visszatértünk az eredeti angol szöveghez, és újraírtuk a magyar változatból lefordított elemekkel”.

„Az angol nyelvű cím, a Steps of Champions (Bajnokok lépései) illeszthető azokhoz a dolgokhoz, amelyekben a magyarok bajnokok, a hazafiságtól, a sportoktól, a filmtől, a zenétől kezdve a hihetetlenül erőteljes szorgalomig, amely miatt a világ Magyarországot irigyli” – fogalmazott Desmond Child.

Megemlítette, hogy édesapja, Márfy József, valamint öccse, Joey, aki szintén Budapesten van eltemetve, nagyon közel álltak hozzá, ezért nagyon büszke arra, hogy az 1956-os emlékév részese lehet.

„Teljesen elfogadott szokás, hogy a zeneipar alkotói folyamata során dalok korai változatait vagy egyes részleteit kipróbálják, letesztelik egy kiválasztott közönség előtt, és ezeket a részleteket később, a végső változatban fejezik be. Ez a normális módja annak, ahogy a zenei szerzeményeket megalkotják és létrehozzák” – írta a dalszerző.

Hangsúlyozta, hogy a dalt teljesen ingyen, hazafiasságból bocsátotta a magyar állam rendelkezésére, csupán a közvetlen lemezfelvételi költségeket térítik meg számukra.

Bár lapunk megkeresésére nem reagált, a Népszabadságnak Tallai Gábor, a Terror Háza programigazgatója elárulta, a dal költségvetése, benne a szerző honoráriuma, a magyar és az angol változat feléneklése, az összes utómunka mintegy 50 millió forintba került.

Itt találja további cikkeinket az 1956-os dalról.

„Ezért is rendkívül meglepett és csalódott vagyok azon teljes körű és méltatlan támadások miatt, amelyeket a magyar média egy része intézett a projekt, személyem és magánéletem ellen. Különösen bánt, hogy politikai oldalról közelítik meg az 1956-os forradalom előtti őszinte tisztelgést, amely történelmünkben örökké élni fog” – tette hozzá.

Desmond Child szerint a kérdés csak az lehet, jó-e a dal, kelt-e hazafias érzéseket a magyarok szívében, „akik tisztelik azokat, akik életüket áldozták és azért a szabadságért harcoltak, amelyet ma mi élvezünk és természetesnek veszünk”. A zeneszerző szerint a válasza válasz ott van minden magyar szemében, akinek a dalt játssza.

Egyébként nem először nyúl mellé a Fidesz egy amerikai termékkel. A Desmond Child szerzeménye körüli botrányok ironikus előképe a 2000-es millenniumi ünnepségek tűzijátéka, ahol a közönség a nemzeti ünnepen egyebek mellett hamburgert és vörös csillagot láthatott felvillanni az égen. Az Index az események után két évvel derítette ki, mi volt a különös formák titka. Mint írták, korábban az eseményért felelős Tóth István Zoltán, az Országimázs Központ egykori vezetője véletlennek minősítette, hogy a nézők bizonyos szögből az említett alakzatokat látták. Ám kiderült, a pirotechnika a Fidesz korábbi kampányguruja, a 2010-ben elhunyt Wermer András egyik cégén keresztül került az Egyesült Államokból hazánkba. Orbán Viktor akkori nem hivatalos tanácsadója 2000-ben a McDonald’s gyorsétteremlánc elfekvő petárdáit vásárolta meg jutányos áron. Így kerülhetett hamburger az égre, és a Heineken sörgyár logója, a vörös csillag a Parlament fölé. Wermer cégeinek akkor a Happy Enden és az Ezüsthajó Kft.-n keresztül több mint 230 millió forintot fizettek a pirotechnikai szervezésért.