– Tavalyi kötetének bevezetőjében azt olvassuk: a fekete füzetek és a fokozódó viták következményeképp nem a legkedvezőbb évek ezek a Heideggerrel való foglalatoskodáshoz. Ezt a saját munkája során is tapasztalja? Másként néznek a filozófussal kapcsolatos kutatásaira?
– Velem nem fordult elő ilyen, de a nemzetközi Heidegger-kutatásban résztvevők szembesültek a problémával. Azzal, hogy ezek a felismerések mennyire kívánnak meg új legitimációt a saját munkájuk szempontjából. Günter Figal például a szövegek megismerése után a nemzetközi Heidegger Társaság elnökségéről is lemondott. Sokan feltették a kérdést: mennyire lehet külön kezelni a filozófiai munkásságot és Heideggert mint személyt? A többség amellett érvelt: úgy kell megértenünk ezeket a szövegeket, hogy közben nem feledjük, mi minden érvényes a filozófiai munkásságából.
– Mint írja, a probléma sürgető kihívás elé állítja a kutatókat. Később mégis leszögezi: a Szinonímiák megírása során nem ütközött gyakorlati és elméleti kényszerbe, ami megkövetelte volna a kérdéssel való foglalkozást. Ez nem megúszása a helyzetnek? Kikerülhető a fekete füzetekben olvasottak mérlegre tevése, mikor Heidegger gondolkodását próbáljuk megérteni?
– Nem terveztem Heideggerről könyvet írni, bizonyos témák mégis újra és újra hozzá vezettek, mígnem végül összejött ez a néhány tanulmány. Ha Heidegger-monográfiára vállalkoztam volna, amire nem mernék, nyilván nem kerülhettem volna meg a kérdést. Az tény, hogy helyenként hajmeresztő színvonalbeli különbségek vannak a fekete füzetek egyes részei, és a filozófusként írt művei között. Hallottam így már olyat is, hogy valaki nem is lesz hajlandó elolvasni ezeket, mert szerinte nincs értelme.
– Kötetében leszögezi, hogy a heideggeri örökséggel való szakítás meglehet, elméleti értelemben sem lehetséges. Ennyire kultúránk részévé vált?
– A kultúratudományokban kevés olyan kezdeményezés van, ami ne kapcsolódna, még ha negatívan is, de hozzá. A húszas évektől erőteljesen meghatározta, hogyan tudunk gondolkodni modern világunkról. Ahogy a nyelvről, a minket körülvevő technikai világhoz való viszonyunkról gondolkozunk, abban jelentős része van neki is.