Elég vicces tud lenni, amikor külföldiek szavalnak magyarul magyar verseket. Ennek egyik változata, amikor mindezt diplomaták csinálják, olyankor a tisztelet és a kedvesség egyaránt megtámogatja a nevetést. Úttörő a témában a brit nagykövetség. Náluk szinte már hagyomány, hogy minden év áprilisában, a magyar költészet napján kitesznek az internetre egy videót, amiben a brit nagykövet (vagy a helyettese) magyarul szaval magyar verset.
Ezt a játékot erősítette fel a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) azzal, hogy felkért tizenkét nagykövetet: mondják el Arany János Családi kör című versét. Bár nem mindegyik mondta végig a szöveget, sikerült az egészekből és a részletekből összevágni egy nagyon is hatásos bevezető videót. Ezzel kezdődött a PIM Arany János-kiállításának sajtóbejárása – a kétszáz éve született költő emlékére rendezett tárlatot hétfőn nyitja meg Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere és Lovász László, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke.
A videók elérhetők lesznek külön-külön is, ami nyilván jelentős reklámértékkel bír majd nem csupán Arany Jánosra, de a kiállításra nézve is. Nem rossz üzlet. Mondom ezt azért, mert valószínűleg kevés ember él Magyarországon, aki ne ismerné a költő nevét, de annál többen vannak olyanok, akik ezt a nevet csak egy kedves, magányos, bajszos bácsihoz társítják, aki egész életében melankolikus verseket írt a Margitszigeten. Nem pedig egy izgalmas, kreatív, sokszínű egyéniséghez. Ezen van mit változtatni, és erre a PIM tárlata, amely az Önarckép álarcokban címet viseli, kifejezetten alkalmas lehet.
Még a magyar költészetben jártas olvasóknak is meglepő lehet például – nekem is az volt –, hogy Arany dalokat szerzett és verseket is megzenésített – a sajátjai mellett Petőfi-költeményeket is –, és ezeket a szerzeményeket most kortárs zenészek hangszerelték újra és vették fel. Mások mellett Dresch Mihály és Ferenczi György is részt vett a munkákban. Belehallgathattunk, kifejezetten felcsigázott, szóval kíváncsian várjuk a többit is. Arany ezenkívül szobrászkodott, festett és színészkedett is, hogy végül az egyik legnagyobb magyar költő legyen.