A nők félnótásak, a férfiak féleszűek – legalábbis a Google szerint

Az olykor szexistának nevezett fordítóprogram a saját előítéleteinket dörgöli az orrunk alá.

Micsoda különbség:

 De előfordul ennél arcpirítóbb, szókincset is érintő javítandó:

Ugyan Jennifer Prewitt-Freilino pszichológus professzor három éve megjelent kutatásában azt írta le, hogy a nemek közötti hátrányos megkülönböztetés kisebb eséllyel fordul elő azon nyelvekben, ahol nincsenek nyelvtani nemek, ezt a teóriát a nyelvészek már megdöntötték, persze, mi, magyarok ezt nem is igen hittük el. Vagyis marad az, ha már a szoftver tükröt tartott elénk, és nem tetszik a kép, hogy átrendezzük a valódi rátermettség alapján a hamis tipikust, hogy ne kelljen olyan mondatokat leírni, mint amilyet tavaly Gyurkó Szilvia: „Akárhány nő is dolgozik egy kórházban, cégnél, iskolában, jó eséllyel egy férfi lesz a vezetőjük.”