Az úszóelőfutamok során a kommentátorok még megengedhetik maguknak, hogy ne csak az éppen úszó versenyzőkről beszéljenek. Az olasz televíziós közvetítésben éltek ezzel a lehetőséggel, s az elhangzott mondatot nem teszik zsebre a párizsi olimpia szervezői. Főszerepben a Szajna.
Természetesen a medencés úszók nem a Szajnában teljesítették a versenyszámuknak megfelelő távot, az olasz kommentátor azonban nem is a sportról, hanem a párizsi olimpia szervezői által biztosított kávéról beszélt:
A sajtószobában a kávé úgy néz ki, mintha a Szajna vizét használták volna fel hozzá, valószínűleg az abban található anyagokból és a folyó vizéből készült, mielőtt felhígitották volna valamilyen oldószerrel.
Nem kell részletezni, mihez hasonlította ezzel a kávét, a Szajna körüli hercehurcával pedig aktuálissá is tette a kifakadást. Egyik irányból sem hízelgő a kijelentés a franciákra nézve.
Milyen a Szajna vize?
A párizsi olimpia szervezői az ötkarikás játékok előtt közel másfél milliárd eurót költöttek a Szajna megtisztítására, hogy a francia főváros folyójában versenyezhessenek a triatlonisták és a nyíltvízi úszók. Elég volt azonban két nap esőzés, és mindent tönkretett. Kedden nem lehetett megrendezni a férfiak triatlonversenyét, s arra sincs garancia, hogy szerdán valóban teljesíthetik futamukat a versenyzők.