Elégedett Magyarországon elért eredményeivel, összegezte itteni munkásságát a Népszavának David Cornstein, az Egyesült Államok távozó nagykövete. Ez mindnyájunkat jó érzéssel tölthet el, akárcsak a diplomatának az a mondata, miszerint Donald Trump elnök szereti a magyarokat és a magyar kormányt.
Abban már nem vagyok biztos, hogy a Népszava is elégedett azzal, amit Mr. Cornstein mondott. Ezt abból gondolom, ahogyan az interjú készítője rendre megpróbált valami, a kormányra nézve kevéssé hízelgőt kicsikarni a hazatérő politikusból. Például így: „– A magyar miniszterelnök illiberális országot tart kívánatosnak. Nem fog az ehhez nyújtott amerikai támogatás megártani az Egyesült Államok itteni imázsának? – Igen, ő ezt a kifejezést használja. Nálunk most választások jönnek, és bárcsak Amerikában lenne olyan aktív a részvétel, mint amilyen itt volt. Pedig senkit sem kényszerítettek fegyverrel az urnához, és az emberek kétharmada a Fideszre szavazott. – Nem teljesen – vetette közbe a kolléga –, kevesebb mint a felük szavazott a Fideszre, amely csak az eltorzított választási rendszer miatt kapta meg a mandátumok kétharmadát…” (Csendben teszem hozzá, egy ilyen Fidesz-teljesítmény Angliában például nagyjából négyötödöt ér…)
Egy kommentelő azt írja, jó lenne, ha a The New York Times és a Politico is közölné Cornstein véleményét. No igen. A lényeg mindenesetre, hogy a Népszava közölte. Vagyis nem azt tette, amit pár éve a haladó Welt am Sonntag, amely nemes egyszerűséggel kihagyta a lapból az Orbán Viktorral készített interjút, miután annak tartalma nem tetszett a magazin szerkesztőinek. De ez már egy másik történet.
