„Egy szokatlan méretű és megjelenésű felhő” emelkedett ’79 augusztus 24-én a Vezúv fölé – írta Ifjabb Plinius Tacitushoz címzett egyik levelében, majd így folytatta:
Alakja leginkább a lombos fenyőéhez hasonlított, mert hosszan magasba nyúló „törzse” fent mintegy szerteágazott, bizonyára azért, mert a kitörő gőz ereje felhajtotta, majd, amikor az csökkent, s már nem emelte, vagy talán saját súlyánál fogva is, széltében elömlött.
Miseno város egyik előnyös pontján, húsz kilométerre Pompejitől Ifjabb Pliniusnak zavartalan kilátás nyílt a kibontakozó katasztrófára, amely több méter hamuval és lapillivel (kráterből kihányt apró, mogyoró vagy dió nagyságú kőzetdarabok) temette be a vulkán és a nápolyi partok között elhelyezkedő Herculaneum, Oplontis és Stabiae városát. Ugyanez a szörnyű sors jutott Pompejinek is.
A 19. században Giuseppe Fiorelli, az ásatások vezetője egy öntési módszert fejlesztett ki: gipszet fecskendezett be az egykori élőlények alakját megőrző üregekbe, majd miután az megkötött, lebontotta róluk a megkeményedett hamuréteget. Ezzel sikerült rekonstruálni Pompeji lakosainak életét, azt a pillanatukat, ahogy akkor voltak, amikor a halál eljött értük: az otthonaikból menekülő embereket – ahogy a karjukkal védelmezik gyermeküket – megformáló öntvények ugyanolyan letaglózóak ma is, mint két évszázaddal ezelőtt.
Herculaneum, de különösen Pompeji a vulkánkitörés idején virágzó kisvárosok voltak. Évszázadokkal később azzal váltak híressé, ahogyan megőrizték a katasztrófa nyomait. A 18. századi felfedezésük óta, a romokban fekvő városokat ugyanolyan elragadtatással szemlélik a mai kor tudósai, mint az elmúlt évszázadokéi.
A katasztrófa rekonstruálásának egy teljesen új módszerével álltak elő francia kutatók – számolt be róla a Worldcrunch. Az új projektet – amely (ahogy írják) bájtokat, adatokat használ gipsz helyett, valamint nem az ásatásokra koncentrál, hanem a számítógépes feldolgozásra – francia kutatók és mérnökök fejlesztették ki. A programban többek között részt vesznek a Microsoft kutatói, az INRIA francia kutatóintézet munkatársai is, emellett az Iconem és a Cintoo 3D-cégek is hozzáteszik a szaktudásukat.